
Technical Product Manual
Fault analysis and repairs 1318
3 Removing and fitting housing
Section 3: Removing and fitting housing • Edition 12/2005
TU00-1318-0200302 © Siemens VDO Trading GmbH Section 3 3–13
3.4 Removing trough connector/ plug unit / lug
Fig. 3-7 Removing trough connector, lug, plug units
Procedure
Using a screwdriver unhook the catch lugs (11) and pull the trough connector
(12) upwards to remove it.
Using a screwdriver slide the lug that is secured by paint from the motor drive
shaft.
or
Remove the lug (9) fixed with a clip with tweezers.
Remove the plug unit/ data output (10).
Disengage the plug catch lugs (11) and remove the plug.
8 Socket connector 11 Plug
9 Lug 12 Trough connector
10 Opto interface
1
11
11
12
Note
From 02.94 the plug unit (10) and the trough connector (12) have been incor-
porated into the hood.
(See Chapter 3.16.9.2)
Comentários a estes Manuais