Siemens 488/TM Manual do Utilizador

AS 488/TMautomation systemsCatalog PLT 112 · 2002teleperm mThis catalog is out of date, see note on page 3

6/1Siemens PLT 112 · 2002System architecture2/2 System properties2/4 System software2/5 Data blocks2/5 Blocks for analog and digital processing2/5 Blo

6/1Siemens PLT 112 · 2002Appendix11/2 Software licenses11/3 Information and order option in the Internet or on CD-ROM11/4 Internet11/4 Training11/5 Or

Siemens PLT 112 · 200211/2AppendixSoftwareSoftware licensesAppend ix Software typesSoftware requiring a license is categorized into types.The followin

Siemens PLT 112 · 200211/3AppendixInformation and order optionin the Internet and on CD-ROM A&D at WWW A detailed knowledge of the range of produc

Siemens PLT 112 · 200211/4AppendixInternet, Training InternetInformations about the TELEPERM M process control system and the migration to SIMATIC PC

Siemens PLT 112 · 200211/5AppendixOrder No. index Order No. index6DL2 140-...4/26DL2 141-...

Siemens PLT 112 · 20022/2System architectureSystem properties System architectu re OverviewThe AS 488/TM automation system consists of standard hard-

Siemens PLT 112 · 20022/3System architectureSystem properties Technical SpecificationsQuantity breakdownThe AS 488/TM automation systems have the foll

Siemens PLT 112 · 20022/4System architectureSystem software OverviewA separate memory card with system software is required for each automation syste

Siemens PLT 112 · 20022/5System architectureSystem software ConfigurationListing of TELEPERM M standard function blocksData blocks Blocks for analog a

Siemens PLT 112 · 20022/6System architectureSystem software Blocks for processing with standardized operation and monitoring Type Name FunctionR Contr

Siemens PLT 112 · 20022/7System architectureSystem softwareBlocks for distributed process I/Os on the PROFIBUS-DP fieldbus Blocks for PLC/PLC coupling

Siemens PLT 112 · 20022/8System architectureSystem software Driver blocks for I/O modules of the TELEPERM M system via the TPM 478 communications modu

Siemens PLT 112 · 20022/9System architectureSystem softwareBlocks for I/O modules with standardized display Organization blocks Test blocks Type Name

Siemens PLT 112 · 20022/10System architectureCommissioning OverviewA commissioning terminal is required for commissioning and system configuring of t

TELEPERM MAS 235, AS 235 H and AS 235 K Automation SystemsOrder No.: E86060-K3811-A100-A3-7600PLT 111TELEPERM MOperation and Monitoring with WinCC/TMO

Siemens PLT 112 · 20022/11System architectureEngineering with PROGRAF AS+ OverviewPROGRAF AS+/NT is a powerful PC-based engineering tool for the TELEP

Siemens PLT 112 · 20022/12System architectureEngineering with PROGRAF AS+ Configuration of customer-specific and branch-specific librariesPROGRAF AS+/

Siemens PLT 112 · 20022/13System architectureEngineering with PROGRAF AS+ Ordering Data Order No.PROGRAF AS+/NTcomprising:• 1 software CD with program

Siemens PLT 112 · 20022/14System architecture This catalog is out of date, see note on page 3

6/1Siemens PLT 112 · 2002AS 488 S Cabinet system3/2 AS 488 S cabinet system3/2 Overview3/2 Ordering data3/2 Scope of delivery of AS 488 S systems3/4 A

Siemens PLT 112 · 20023/2Cabinet systemAS 488 S cabinet systemAS 488 SCabinet system OverviewThe AS 488 S cabinet system is one of four design version

Siemens PLT 112 · 20023/3Cabinet systemAS 488 SAS 488 S cabinet systemPower supply• AS 488 S systems, versions 1, 2, 3 and 4, for operation with TELEP

Siemens PLT 112 · 20023/4Cabinet systemAS 488 S cabinet systemAS 488 SAccessories Order No.Hardware optionsCable for connection of a com-missioning te

6/1Siemens PLT 112 · 2002AS 488 K Compact system4/2 AS 488 K compact system4/2 Overview4/2 Ordering data4/2 Scope of delivery of AS 488 K systems4/3 A

Siemens PLT 112 · 20024/2Compact systemAS 488 K compact systemAS 488 KCompact system OverviewThe AS 488 K compact system is a design version of the A

Catalog PLT 112 · 2002The products in this catalog are also included in the CD-ROM Catalog CA 01Order No.:E86060-D4001-A100-B7-7600Please contact your

Siemens PLT 112 · 20024/3Compact systemAS 488 KAS 488 K compact systemTELEPERM M I/Os connection• Connection of TELEPERM M AS I/Os to 488 K, comprisin

Siemens PLT 112 · 20024/4Compact systemAS 488 K compact systemAS 488 KAccessories Order No.System documentationSupplementary system docu-mentation for

6/1Siemens PLT 112 · 2002AS 488 in SIMATIC design5/2 Introduction5/2 Overview5/2 Technical Specifications5/4 Central processing unit5/5 Power supply m

Siemens PLT 112 · 20025/2AS 488 in SIMATIC designAS 488/TMIntroductionAS 488 in SIMA TIC design OverviewThe AS 488 automation system comprises:• CPU 4

Siemens PLT 112 · 20025/3AS 488 in SIMATIC designIntroductionAS 488/TMCoupling to other systems with DP interface • SIMATIC S7 CPU 315-2 DP When using

Siemens PLT 112 · 20025/4AS 488 in SIMATIC designCentral processing unit OverviewCPU 486-3The CPU 486-3 is equipped with an Intel 75-MHz Pentium pro-

Siemens PLT 112 · 20025/5AS 488 in SIMATIC designPower supply modules OverviewPS 405 and PS 407 load power suppliesThe modules of the AS 488/TM automa

Siemens PLT 112 · 20025/6AS 488 in SIMATIC designConnection of distributed I/Os OverviewAll versions of the AS 488/TM automation system can be operat

Siemens PLT 112 · 20025/7AS 488 in SIMATIC designConnection to TELEPERM M I/Os OverviewTogether with the TPM 478 interface module, the TBX 478 inter-f

Siemens PLT 112 · 20025/8AS 488 in SIMATIC designConnection to CS 275 Connection to PROFIBUS-TM Connection to CS 275 OverviewThe AS 488/TM and the CS-

6/1Siemens PLT 112 · 2002IntroductionTELEPERM M Process Control System1/2 Overview1/2 Automation systems1/2 Operator systems1/3 Engineering1/3 System

Siemens PLT 112 · 20025/9AS 488 in SIMATIC designPackaging system OverviewUR2 rackThe UR2 universal rack is the mechanical support for the AS 488 auto

Siemens PLT 112 · 20025/10AS 488 in SIMATIC designSystem software, documentation System software OverviewFor operation as well as loading and archivin

6/1Siemens PLT 112 · 2002SIMATIC PCS 7 cabinet design6/2 Introduction6/2 Overview6/3 Basic cabinet6/4 ET 200M I/O unit6/5 System unitThis catalog is o

Siemens PLT 112 · 20026/2SIMATIC PCS 7 cabinet designCabinet packaging systemIntroductionSIMATIC PCS 7 cabi net design OverviewThe cabinet design for

Siemens PLT 112 · 20026/3SIMATIC PCS 7 cabinet designBasic cabinet OverviewThe Siemens standard cabinet 8MC is the preferred basic cabi-net. The Sieme

Siemens PLT 112 · 20026/4SIMATIC PCS 7 cabinet designET 200M I/O unit OverviewComplete ET 200M I/O stations are available for the cabinet packaging s

Siemens PLT 112 · 20026/5SIMATIC PCS 7 cabinet designAS 488/TM system unit OverviewThe scope of delivery of the AS 488/TM is variable, and is de-fined

Siemens PLT 112 · 20026/6SIMATIC PCS 7 cabinet design This catalog is out of date, see note on page 3

6/1Siemens PLT 112 · 2002Migration of existing systems7/2 Introduction7/3 Migration packages7/3 AS 488 S migration package7/5 AS 488 K migration packa

Siemens PLT 112 · 20027/2Migration of existing systemsMigration of existing systemsIntroductionMigration of existing sy stems OverviewTwo different d

Siemens PLT 112 · 20021/2IntroductionTELEPERM M Process Control System Introduction OverviewThe TELEPERM M process control system pro-vides all functi

Siemens PLT 112 · 20027/3Migration of existing systemsMigration packagesAS 488 S migration package OverviewThe AS 488 S migration package is an optimi

Siemens PLT 112 · 20027/4Migration of existing systemsAS 488 S migration packageMigration packages ConfigurationGeneral marginal conditions/limitation

Siemens PLT 112 · 20027/5Migration of existing systemsMigration packagesAS 488 K migration package OverviewThe AS 488 K migration package is an optimi

Siemens PLT 112 · 20027/6Migration of existing systemsAS 488 K migration packageMigration packages Ordering DataThe migration of existing automation s

Siemens PLT 112 · 20027/7Migration of existing systemsMigration packagesMIG I migration rackThe migration racks are the core components of the AS 488

Siemens PLT 112 · 20027/8Migration of existing systemsMIG II migration rackMigration packages OverviewThe MIG II migration rack has been developed fur

Siemens PLT 112 · 20027/9Migration of existing systemsMigration packagesMIG K migration rack Technical Specifications Design ES 902 subrack (19-inch s

Siemens PLT 112 · 20027/10Migration of existing systemsRetrofitting services OverviewThe following contract conditions apply to all services (standar

Siemens PLT 112 · 20027/11Migration of existing systemsCheck list prior to retrofitting OverviewDetails required for a quotation for migration:Plant c

Siemens PLT 112 · 20027/12Migration of existing systemsMigratable TELEPERM M modules in AS 488/TMConfiguring listsMigratable TELEPERM M modules in AS

Siemens PLT 112 · 20021/3IntroductionTELEPERM M Process Control SystemEngineeringThe PROGRAF AS+/NT configuring software which can be in-stalled on pe

Siemens PLT 112 · 20027/13Migration of existing systemsConfiguring listsMigratable TELEPERM M modules in AS 488/TM*) in certain circumstances there ar

Siemens PLT 112 · 20027/14Migration of existing systems This catalog is out of date, see note on page 3

6/1Siemens PLT 112 · 2002Process I/Os8/2 Introduction8/3 Connecting TELEPERM M I/Os8/4 Connecting SIMATIC I/Os8/6 DP extensions for AS 488/TM8/7 ET 20

Siemens PLT 112 · 20028/2Process I/OsIntroductionProcess I/Os OverviewA wide range of SIMATIC ET 200B, ET 200M, ET 200S, ET 200X and ET 200U1) distrib

Siemens PLT 112 · 20028/3Process I/OsConnecting TELEPERM M I/Os OverviewIn existing TELEPERM M systems, AS 220 S, AS 230, AS 230 K, AS 235 or AS 235 K

Siemens PLT 112 · 20028/4Process I/OsConnecting SIMATIC I/Os OverviewIn addition to the migration of existing TELEPERM M I/Os, all ver-sions of the A

Siemens PLT 112 · 20028/5Process I/OsConnecting SIMATIC I/OsCOM PROFIBUSCOM PROFIBUS is a tool used for fieldbus configuring and for parameterization

Siemens PLT 112 · 20028/6Process I/OsDP extensions for AS 488/TM OverviewStarting with the AS 488/TM system software M01.00, the ET 200M, ET 200U and

Siemens PLT 112 · 20028/7Process I/OsET 200M packaging systemET 200MThe following types of I/O modules can be operated in ET 200M systems on AS 488/TM

Siemens PLT 112 · 20028/8Process I/OsET 200M packaging system DesignSimple packaging system with bus connectorsThe simple packaging system with SIMAT

Siemens PLT 112 · 20021/4IntroductionAS 488/TM OverviewThe AS 488/TM automation system based on the SIMATIC M7-400 hardware platform combines the adv

Siemens PLT 112 · 20028/9Process I/OsET 200M modules OverviewIn conjunction with the AS 488/TM automation systems, the fol-lowing I/O modules of the S

Siemens PLT 112 · 20028/10Process I/OsET 200M modules SM 323 digital input/output modules• 8 inputs, 8 outputs 6ES7 323-1BH01-0AA0• 8 inputs, 8 output

Siemens PLT 112 · 20028/11Process I/OsEx I/O modules OverviewThe following Ex I/O modules can be used in ET 200M I/O sys-tems operated together with A

Siemens PLT 112 · 20028/12Process I/OsFunction and communications modules OverviewSpecial function and communications modules can be operated in the

Siemens PLT 112 · 20028/13Process I/OsET 200SET 200S OverviewThe ET 200S is a bit-modular distributed I/O system with degree of protection IP 20. The

Siemens PLT 112 · 20028/14Process I/OsET 200SET 200S Ordering Data Order No.PROFIBUS interface modules• IM 151 interface modulefor connection of ET 20

Siemens PLT 112 · 20028/15Process I/OsET 200SET 200X, ET 200U and ET 200BET 200XThe ET 200X distributed I/O system with its modular design and degree

Siemens PLT 112 · 20028/16Process I/OsSIWAREX MSIWAREX M OverviewIn a process engineering application, SIWAREX M handles exe-cution of all weighing fu

Siemens PLT 112 · 20028/17Process I/OsPROFIBUS-PAConnecting PROFIBUS-PA to AS 488/TM OverviewPROFIBUS-PA is a fieldbus specially designed for process

Siemens PLT 112 · 20028/18Process I/OsConnecting PROFIBUS-PA to AS 488/TMPROFIBUS-PA DesignConnection of PROFIBUS-PA using DP/PA couplerThe PROFIBUS-D

Siemens PLT 112 · 20021/5IntroductionAS 488/TMAS 488/TM systems for new plants exclusively with distributed I/Os on the PROFIBUS-DP can also be instal

Siemens PLT 112 · 20028/19Process I/OsPROFIBUS-PAConnecting PROFIBUS-PA to AS 488/TM Technical Specifications Technical data DP/PA link (IM 157) DP/P

Siemens PLT 112 · 20028/20Process I/Os This catalog is out of date, see note on page 3

6/1Siemens PLT 112 · 2002Bus communication9/2 PROFIBUS-TM9/5 CS 2759/7 CS-L2 bridge9/9 Cebtral processing unit9/10 Power supply modules9/11 Connection

Siemens PLT 112 · 20029/2Bus communicationPROFIBUS-TMPROFIBUS-TMBus com munication OverviewThe AS 488/TM and AS 388/TM automation systems are connecte

Siemens PLT 112 · 20029/3Bus communicationPROFIBUS-TMPROFIBUS-TMPossible bus configurations: Linien-, Stern- und Ringstruktur bei gemischt elektrisch/

Siemens PLT 112 · 20029/4Bus communicationPROFIBUS-TMPROFIBUS-TMOptical bus terminal (OBT) for PROFIBUSThe OBT (optical bus terminal) is used to conne

Siemens PLT 112 · 20029/5Bus communicationCS 275CS 275 OverviewIn the following, you will be provided with information relevant to connection of the A

Siemens PLT 112 · 20029/6Bus communicationCS 275CS 2751) Ordering address:LEONI SPECIAL CABLES FRIESOYTHE GmbH & Co KGPehmertanger Weg 1-3D-26169

Siemens PLT 112 · 20029/7Bus communicationCS-L2 bridgeCS-L2 bridge OverviewThe CS-L2 bridge connects the CS 275 and PROFIBUS-TM bus systems, converts

Siemens PLT 112 · 20029/8Bus communicationCS-L2 bridge CS-L2 bridge ConfigurationStation addressesThe address range defines the stations which are acc

Siemens PLT 112 · 20021/6IntroductionAS 488/TM Area of applicationThe main applications of the AS 488/TM are:• Replacement of existing AS 220, AS 230

Siemens PLT 112 · 20029/9Bus communicationCS-L2 bridgeCentral processing unit OverviewCPU 486-3The CPU 486-3 is equipped with an Intel Pentium 75-MHz

Siemens PLT 112 · 20029/10Bus communicationPower supply modulesCS-L2 bridge OverviewPS 405 and PS 407 load power suppliesThe modules of the CS-L2 brid

Siemens PLT 112 · 20029/11Bus communicationCS-L2 bridgeConnection to PROFIBUS-TMConnection to CS 275Connection to PROFIBUS-TM OverviewThe CS-L2 bridge

Siemens PLT 112 · 20029/12Bus communicationPackaging systemCS-L2 bridgePackaging system OverviewUR2 rackThe UR2 rack is the basic mechanical frame of

6/1Siemens PLT 112 · 2002Data couplingswith other systems10/2 Introduction10/3 AG-AG coupling software10/5 Serial couplingThis catalog is out of date,

Siemens PLT 112 · 200210/2Data couplings with other systemsData couplingsIntroductionIf the coupling is between different buildings or over large dis-

Siemens PLT 112 · 200210/3Data couplings with other systemsSystem couplingsAG-AG coupling software OverviewAG/AG coupling with SIMATIC S5/S7 central c

Siemens PLT 112 · 200210/4Data couplings with other systemsAG-AG coupling software System couplings Technical Specifications Released coupling partner

Siemens PLT 112 · 200210/5Data couplings with other systemsDirect couplingsSerial coupling OverviewIn certain cases it may be meaningful to accommodat

Siemens PLT 112 · 200210/6Data couplings with other systemsSerial couplingDirect couplings Technical Specifications Power supply• L+ DC 24 V, 260 mA•