manuais Siemens MQ66020

Siemens MQ66020 Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Siemens | Categoria: Cozinha | Tamanho: 6.86 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Polonês

Índice

8001000976

1

Zu Ihrer Sicherheit

3

Auf einen Blick

4

Hilfe bei Störungen (MQ67...)

6

Rezepte und Tipps

6

Hinweise zur Entsorgung

6

Garantiebedingungen

6

For your safety

7

Overview

8

Troubleshooting (MQ67...)

9

Recipes and tips

10

Pour votre sécurité

11

Vue d’ensemble

13

Utilisation

13

Nettoyer

14

Dérangements et remèdes

14

(MQ67...)

14

Recettes et astuces

14

Pâte à crêpes

15

Boissons lactées

15

Mise au rebut

15

Garantie

15

Per la vostra sicurezza

16

Guida rapida

18

Rimedio in caso di guasti

19

Ricette e consigli

19

Pastella per crespelle

20

Frullati misti al latte

20

Smaltimento

20

Garanzia

20

Voor uw veiligheid

21

In één oogopslag

23

Bedienen

23

Reinigen

24

Hulp bij storingen (MQ67...)

24

Recepten en tips

24

Melkmixdranken

25

Afvoer van het oude apparaat

25

For din egen sikkerheds skyld

26

Overblik

27

Betjening

28

Rengøring

28

Opskrifter og tips

29

For din egen sikkerhet

30

En oversikt

31

Rengjøring

32

Hjelp ved feil (MQ67...)

33

Oppskrifter og tips

33

För din säkerhet

34

Översiktsbilderna

35

Montering och start

36

Rengöring

36

Råd vid fel (MQ67...)

37

Recept och tips

37

Turvallisuusasiaa

38

Laitteen osat

39

Puhdistus

40

Ruokaohjeita ja vinkkejä

41

Descripción del aparato

44

Manejo del aparato

44

Localización de averías

45

Para sua segurança

47

Panorâmica do aparelho

49

Utilização

49

Ajuda em caso de anomalias

50

Receitas e sugestões

50

Massa para crepes

51

Batido de leite

51

Indicações sobre reciclagem

51

Garantia

51

Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò

52

Êáèáñéóìüò

55

Áíôéìåôþðéóç âëáâþí

55

ÓõíôáãÝò êáé óõìâïõëÝò

56

Áðüóõñóç

56

ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

56

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí

57

Kendi güvenliðiniz için

58

Genel bakýþ

60

Cihazýn kullanýlmasý

60

Cihazýn temizlenmesi

61

Arýza durumda yardým

61

Tarifler ve yararlý bilgiler

61

Krep (crêpes) hamuru

62

Sütlü içecekler

62

Giderilmesi

62

Dla własnego bezpieczeñstwa

65

Opis urz¹dzenia

67

Czyszczenie

68

Usuwanie drobnych usterek

68

Przepisy i wskazówki

68

Miksowane napoje mleczne

69

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

69

Gwarancja

69

Az Ön biztonsága érdekében

70

A készülék részei

71

A készülék kezelése

72

Tisztítás

72

Receptek és ötletek

73

©æø aòoï ¢eμÿe®å

74

å®opåc¹a¸¸ø

76

Kopo¹®å¼ o¨æøª

76

©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax

77

Peýeÿ¹å ¹a ÿopaªå

77

Ooñeå¼ cºÿ

78

™ic¹o ªæø ¯æå¸ýi

78

Moæoñ¸i ®o®¹e¼æi

78

Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï

78

¦apa¸¹iø

78

©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å

79

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop

81

¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå

83

¸eåcÿpa¸oc¹e¼ (MQ67...)

83

¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø

84

Siemens Info Line

93

Mais produtos e manuais para Cozinha Siemens

Modelos	Tipo de Documento
EG20158EU	Manual do Utilizador Siemens EG20158EU User Manual [it] , 24 páginas
EH845FT17E	Manual do Utilizador Siemens EH845FT17E User Manual, 15 páginas
HV33AB520	Manual do Utilizador Siemens HV33AB520 Benutzerhandbuch, 49 páginas
EH975SZ17E	Manual do Utilizador Siemens EH975SZ17E Benutzerhandbuch, 60 páginas
HB75GU550	Manual do Utilizador Siemens HB75GU550 Benutzerhandbuch, 32 páginas
HV33AB520	Manual do Utilizador Siemens HV33AB520 Benutzerhandbuch [it] , 24 páginas
EH375CE11E	Manual do Utilizador Siemens EH375CE11E Benutzerhandbuch, 44 páginas
HR745225	Manual do Utilizador Siemens HR745225 Benutzerhandbuch, 84 páginas
HE23AB210	Manual do Utilizador Siemens HE23AB210 Benutzerhandbuch, 28 páginas
TK76K573	Manual do Utilizador Siemens TK76K573 User Manual, 182 páginas
HE23AB503	Manual do Utilizador Siemens HE23AB503 Benutzerhandbuch [it] , 28 páginas
HF24M541	Manual do Utilizador Siemens HF24M541 Benutzerhandbuch, 136 páginas
LU17122	Manual do Utilizador Siemens LU17122 User Manual, 124 páginas
HD421210	Manual do Utilizador Siemens HD421210 Benutzerhandbuch [it] , 84 páginas
HF15M241	Manual do Utilizador Siemens HF15M241 Benutzerhandbuch, 136 páginas
HB33G4580	Manual do Utilizador Siemens HB33G4580 Benutzerhandbuch [it] , 28 páginas
HE33GU230	Manual do Utilizador Siemens HE33GU230 Benutzerhandbuch, 28 páginas
HB63AB521	Manual do Utilizador Siemens HB63AB521 Benutzerhandbuch [en] , 32 páginas
TC3A0103	Manual do Utilizador Siemens TC3A0103 User Manual, 74 páginas
HE63AB521	Manual do Utilizador Siemens HE63AB521 Benutzerhandbuch, 32 páginas

Siemens dispositivos