manuais Siemens TS45359

Siemens TS45359 Manual do Utilizador (172 páginas)

Marca: Siemens | Categoria: Ferros | Tamanho: 14.80 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Polonês

Índice



1



7



7



7



8



8



9



9



9



9



10



10



10



10



10



11



13



13



15



16



16



16



17



18



18



18



21



22



24



24



25



25



25



26



26



27



27



27



27



31



33



33



34



34



34



35



35



36



36



36



36



37



37



37



37



37



40



42



42



43



43



43



44



44



45



45



45



45



46



46



46



46



49



51



53



53



54



54



54



57



57



57



57



59



61



61



62



62



62



65



65



65



67



68



68



68



68



68



69



69



70



70



73



73



73



75



76



76



76



76



76



77



77



78



78



78



80



80



81



81



81



81



83



84



84



84



84



85



85



86



86



86



87



87



87



90



92



93



93



93



94



94



95



95



96



96



96



96



99

S I E M E N S

100



101



104



104



104



105



105



105



105



105



106



108



110



112



112



113



113



115



116



116



116



116



119



119



120



121



121



121



124



125



127



128



128



128



128



128



129



130



130



130



132



133



133



133



133



135



136



136



136



136



136



138



138



138



138



141



141



141



141



141



142



144



145



145



145



145



146



146



147



147



147



147



148



148



148



148



149



150



150



150



150



150



151



153



153



154



154



154



155



155



156



156



157



157



157



157



159



160



163



169

Siemens TS45359 Manual do Utilizador (156 páginas)

Marca: Siemens | Categoria: Ferros | Tamanho: 4.42 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Polonês

Índice

10-20 cm

3

Beschreibung

4

„auto“-Funktion

5

Benutzung der

5

Dampfbügelstation

5

5. Weitere Anzeigen:

6

Bügeln mit Dampf (C)

7

„pulseSteam“-Funktion

7

Entsorgungshinweise

10

Ratschläge zum Energiesparen

10

Störungsbeseitigung

10

Introduction

12

General safety instructions

12

Description

12

“auto” function

13

5. Other indicators:

14

Setting the temperature (B)

15

Ironing with steam (C)

15

“pulseSteam” function*

15

Ironing without steam

15

Trouble shooting

18

Tips to help you save energy

18

Fonction ‘ auto ’

21

5. Autres indications :

22

Fonction ‘ pulseSteam ’

23

(dépendant du modèle)

24

Détection de panne

26

Introduzione

28

Descrizione

29

Funzione “auto”

29

Utilizzo della stazione

29

4. Impostazioni vapore:

30

5. Altre indicazioni:

30

Stiratura a vapore (C)

31

Funzione “pulseSteam”

31

Risoluzione dei problemi

34

Rottamazione

34

Inleiding

36

Omschrijving

37

“auto” functie

37

Het gebruik van het

37

4. Stoomstanden:

38

5. Andere indicaties:

38

6. Pieptoon in-/uitschakelen

38

De temperatuur instellen (B)

39

Stoomstrijken (C)

39

“pulseSteam” functie

39

Problemen oplossen

42

Advies mbt weggooien

42

Introduktion

44

Beskrivelse

44

“auto”-funktion

45

Sådan bruges dampstationen

45

5. Andre angivelser:

46

Strygning med damp (C)

47

Funktionen “pulseSteam”

47

Strygning uden damp

47

Lodret damp (D)

47

(afhængigt af model)

48

Fejlﬁnding

50

Innledning

52

Produktbeskrivelse

52

”auto”-funksjon

53

Bruk av dampstasjonen

53

Klargjøring før stryking (A)

54

Stryking med damp (C)

55

“pulseSteam”-funksjon

55

Stryking uten damp

55

Feilsøking

58

Inledning

60

Beskrivning

60

Funktionen ”auto”

61

Använda ångstationen

61

Välja temperatur (B)

62

Stryka med ånga (C)

62

Förvara apparaten (H)

65

Avfallshantering

65

Tips för att spara energi

65

Felsökning

65

TUOTEKUVAUS

67

Johdanto

67

Yleiset turvaohjeet

67

“auto” -toiminto

68

Höyryaseman käyttäminen

68

Lämpötilan asettaminen (B)

69

Introducción

74

Instrucciones generales de

74

Descripción

74

Función “auto”

75

Cómo usar la

75

5. Otras indicaciones:

76

Planchado con vapor. (C)

77

Función “pulseSteam”

77

Información sobre eliminación

80

Solución de averías

80

Introdução

82

Descrição

82

Função “auto”

83

Como utilizar o sistema

83

5. Outras indicações:

84

Deﬁnir a temperatura (B)

85

Passar a ferro com vapor (C)

85

Função “pulseSteam”

85

(dependiente do modelo)

86

Acessórios recomendados

87

Limpeza e Manutenção

87

Arrumar o aparelho (H)

87

Conselhos para a economia de

88

Resolução de problemas

88

Informação sobre eliminação

88

Eisagvg¸

90

Genik™q odhgºeq asfaleºaq

90

Περιγραφή

91

Λειτουργία “auto”

91

Πως χρησιμοποιείται η

91

5. Άλλες ενδείξεις:

92

Ρύθμιση θερμοκρασίας (B)

93

Σιδέρωμα με ατμό (C)

93

“pulseSteam” λειτουργία

93

Ξέπλυμα του θαλάμου ατμού (G)

95

Συνιστώμενα εξαρτήματα

95

Καθαρισμός & Συντήρηση

95

Αποθήκευση της συσκευής (H)

95

Plhroforºeq gia thn apøsyrsh

96

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

96

Genel güvenlik talimatları

98

“auto” fonksiyonu

99

Buhar istasyonunun

99

Sıcaklık ayarı (B)

100

Sorun Giderme

104

Ogólne instrukcje dotyczące

106

Funkcja “auto”

107

Jak używać stacji pary

107

5. Inne wskazania:

108

Regulacja temperatury (B)

109

Funkcja “pulseSteam”

109

Prasowanie bez użycia pary

109

Akcesoria rekomendowane

111

Czyszczenie i konserwacja

111

Ekologiczna utylizacja

112

Wskazówki, które pomogą

112

Rozwiązywanie problemów

112

Bevezetés

114

ISMERTETÉS

114

„auto” funkció

115

A gőzállomás használata

115

A hőmérséklet beállítása (B)

116

Vasalás gőzzel (C)

117

„pulseSteam” funkció

117

Vasalás gőz nélkül

117

Függőleges gőz (D)

117

Hibaelhárítás

120

Опис пристрою

122

Функція auto

123

Як використовувати

123

Підготовка до прасування (A)

124

Регулювання температури (B)

125

Функція pulseSteam

125

(У деякіх моделях)

126

Рекомендації з утилізації

128

Усунення несправностей

128

Введение

130

Описание

130

Функция auto

131

Как использовать

131

Подготовка к глажению (A)

132

Регулирование температуры (B)

133

Глажение с паром (C)

133

Функция pulseSteam

133

(В некоторых моделях)

134

Утилизация отходов

136

Советы по экономии

136

Устранение неполадок

136

Introducere

138

Descriere

138

Funcţia “auto”

139

Cum se foloseşte staţia

139

6. Activare/dezactivare bip

140

Setarea temperaturii (B)

141

Călcatul cu abur (C)

141

Funcţia “pulseSteam”

141

Călcatul fără abur

141

Depanare

144

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ

147

() 

148

ﻢﺳﺇ ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

149

(C) ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ

150

“pulseSteam” ﺔﻔﻴﻇﻭ

150

ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ

150

(D) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

150

(A) ﻲﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

151

(B) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

151

”auto“ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

152

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

152

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

153

001 SL45 LCD /12/11

156

Mais produtos e manuais para Ferros Siemens

Modelos	Tipo de Documento
TB23610	Manual do Utilizador Siemens TB23610 Benutzerhandbuch, 2 páginas
TN20350	Manual do Utilizador Siemens TN20350 User Manual, 100 páginas
TB56290	Manual do Utilizador Siemens TB56290 Benutzerhandbuch, 2 páginas
TB23330N	Ficha Técnica Siemens TB23330N iron, 37 páginas
TS10503	Manual Siemens TS10503 iron, 32 páginas
TB24539	Instruções de Operação Siemens TB24539 iron, 2 páginas
SL25	Instruções de Operação Siemens SL25 Operating instructions [en] , 17 páginas
TS25	Manual do Utilizador Siemens TS25 (1B).indd, 114 páginas
TB56XTRM	Manual do Utilizador Siemens TB56XTRM Benutzerhandbuch, 2 páginas
TN10200	Manual do Utilizador Siemens TN10200 User Manual, 61 páginas
TS20XTRM2	Manual do Utilizador Siemens TS20XTRM2 User Manual, 152 páginas
TB76XTRMW	Manual do Utilizador Siemens TB76XTRMW Benutzerhandbuch, 2 páginas
TS22XTRM	Manual do Utilizador Siemens TS22XTRM User Manual [fr] , 160 páginas
TB46230	Manual do Utilizador Siemens TB46230 Benutzerhandbuch [en] [fr] , 2 páginas
TB11308DE	Manual do Utilizador Siemens TB11308DE Benutzerhandbuch, 12 páginas
TS22XTRM	Manual do Utilizador Siemens TS22XTRM User Manual, 152 páginas
TS45XTRMW	Manual do Utilizador Siemens TS45XTRMW Benutzerhandbuch, 20 páginas
TS45450	Manual do Utilizador Siemens TS45450 User Manual, 172 páginas

Siemens dispositivos