manuais Siemens TS25

Siemens TS25 Manual do Utilizador (114 páginas)

Marca: Siemens | Categoria: Ferros | Tamanho: 9.70 MB |

Francês

Italiano

Português

Romena

Índice

SL25 / TS25

1

Siemens Info Line

2

Allgemeine

5

Sicherheitshinweise

5

Beschreibung

6

Vorbereitung (A)

6

Einstellen der Temperatur

6

Reinigen des Boilers

7

(abhängig vom Modell)

7

Aufbewahren des Geräts (D)

8

Entsorgungshinweise

9

Introduction

10

General safety instructions

10

Description

10

Important:

11

Cleaning the Boiler

11

Intelligent steam

12

Auto shut-off

12

Cleaning & Maintenance

12

Storing the appliance (D)

12

Trouble shooting

13

Warranty conditions

14

Advice on disposal

14

Consignes générales de

15

Préparation (A)

16

Réglage de la température

16

Nettoyage de la chaudière

17

Avis automatique de nettoyage

17

(dépendant du modèle)

17

Rangement de l’appareil (D)

18

Solution des pannes

18

Garantie

20

Introduzione

21

Descrizione

22

Preparazioni (A)

22

Regolazione della

22

Pulizia della caldaia

23

Avviso di pulizia automatica

23

(in base al modello)

23

Conservazione

24

Soluzione ai guasti

24

Garanzia

25

Rottamazione

25

Inleiding

26

Algemene

26

Beschrijving

27

Voorbereidingen (A)

27

De temperatuur instellen

27

De boiler reinigen

28

Ontkalk signaal

28

(Afhankelijk van model)

28

Het apparaat bewaren (D)

29

Foutopsporing

29

Garantievoorwaarden

30

Advies mbt weggooien

30

Introduktion

31

Beskrivelse

31

Forberedelse (A)

32

Temperaturindstilling

32

Dampstrygning (B)

32

Tørstrygning

32

Lodret damp (C)

32

«Calc‘n clean» (E)

33

Intelligent damp

33

Automatisk slukning

33

Rengøring og vedligeholdelse

33

Opbevaring (D)

33

Problemløsning

34

Bortskaffelse

35

Innledning

36

Generelle

36

Regulering av temperaturen

37

Dampstryking (B)

37

Stryking uten damp

37

Loddrett dampstryking (C)

37

Automatisk avslåing

38

Rengjøring og vedlikehold

38

Problemer og løsninger

39

Skroting

40

Inledning

41

Allmänna

41

Beskrivning

41

Strykning utan ånga

42

Lodrät ånga (C)

42

Förberedelser (A)

42

Temperaturinställning

42

Strykning med ånga (B)

42

”Calc‘n clean” (E)

43

Intelligent ångkontroll

43

Automatisk avstängning

43

Rengöring & underhåll

43

Förvaring (D)

43

Felsökning

44

Konsumentbestämmelser

45

Avfallshantering

45

Johdanto

46

Yleiset turvaohjeet

46

Valmistelut (A)

47

Lämpötilan säätäminen

47

Silittäminen höyryllä (B)

47

Silittäminen ilman höyryä

47

Pystysuora höyry (C)

47

Älykäs höyryjärjestelmä

48

Automaattinen sammutus

48

Puhdistus & huolto

48

Laitteen säilytys (D)

48

Vianetsintä

49

Hävitysohjeet

50

Introducción

51

Instrucciones generales de

51

Descripción

51

Preparacion (A)

52

Regulación de la temperatura

52

Limpieza de la caldera

53

Aviso automático de limpieza

53

(dependiendo del modelo)

53

Guardar el aparato (D)

54

Solución de averías

54

Condiciones de garantía

55

Información sobre eliminación

55

Introdução

56

Instruções gerais de

56

Descrição

56

Preparações (A)

57

Regulação da temperatura

57

Limpeza da caldeira

58

Aviso de limpeza automatica

58

(dependendo do modelo)

58

Guardar o aparelho (D)

59

Solução de avarias

59

Condições de garantia

61

Informação sobre eliminação

61

Eisagvg¸

62

Genik™q odhgºeq asfaleºaq

62

Perigraf¸

63

Proetoimasºa (A)

63

R¥umish thq uermokrasºaq

63

Kauarismøq toy l™bhta

64



64



64



64

Kauarismøq kai synt¸rhsh

65

F¥lajh thq syskey¸q (D)

65

Epºlysh problhmåtvn

65

‘Oroi egg¥hshq

67

Plhroforºeq gia thn apøsyrsh

67

Genel güvenlik talimatlar›

68

Haz›rl›klar (A)

69

Sıcaklı¤ın ayarlanması

69

Buharla ütüleme (B)

69

Buhars›z ütüleme

69

Kazanın Temizlenmesi

70

Otomatik temizleme uyarısı

70

Sorun Giderme

71



72



72

Cihaz›n At›lmas›

72

Przygotowanie (A)

76

Regulacja temperatury

76

Czyszczenie kotła

77

(w zależności od modelu)

77

Przechowywanie urządzenia

78

Postępowanie w razie awarii

78

Warunki gwarancji

80

Ekologiczna utylizacja

80

Bevezetés

81

Általános biztonsági

81

Előkészületek (A)

82

A hőmérséklet beállítása

82

Vasalás gőzzel (B)

82

A vízmelegítő tisztítása

83

(típustól függően)

83

Hibaelhárítás

84

Minőségtanúsítás

85

Hulladékkezelés

85



86



87



87



87

Очищення бака парогенератора

88

(у деяких моделях)

88



89



89



90



91



91



92



92



92



93



93



93



94



94



94



94



94



95



95



95



97



97

¹É¹ÆËÁÂÆÔÂË¹ÄÇÆ

98

Introducere

100

Descriere

100

Stabilirea temperaturii

101

Călcarea cu abur (B)

101

Pregătiri (A)

101

Curăţarea boilerului

102

Avertizare curăţare automată

102

(în funcţie de model)

102

Depanare

103

Conditii de garantie

104



105



105

D

106



106



107



107



107

(A)

108



108

B

108



109



109

004 TS25..-1B/10/09

114

Mais produtos e manuais para Ferros Siemens

Modelos	Tipo de Documento
TB56XTRM	Manual do Utilizador Siemens TB56XTRM Benutzerhandbuch, 2 páginas
TN10200	Manual do Utilizador Siemens TN10200 User Manual, 61 páginas
TS20XTRM2	Manual do Utilizador Siemens TS20XTRM2 User Manual, 152 páginas
TB76XTRMW	Manual do Utilizador Siemens TB76XTRMW Benutzerhandbuch, 2 páginas
TS22XTRM	Manual do Utilizador Siemens TS22XTRM User Manual [fr] , 160 páginas
TB46230	Manual do Utilizador Siemens TB46230 Benutzerhandbuch [en] [fr] , 2 páginas
TB11308DE	Manual do Utilizador Siemens TB11308DE Benutzerhandbuch, 12 páginas
TS22XTRM	Manual do Utilizador Siemens TS22XTRM User Manual, 152 páginas
TS45XTRMW	Manual do Utilizador Siemens TS45XTRMW Benutzerhandbuch, 20 páginas
TS45359	Manual do Utilizador Siemens TS45359 User Manual, 172 páginas
TS45450	Manual do Utilizador Siemens TS45450 User Manual, 172 páginas
TS45359	Manual do Utilizador Siemens TS45359 User Manual [it] , 156 páginas
TB23610	Manual do Utilizador Siemens TB23610 Benutzerhandbuch, 2 páginas
TN20350	Manual do Utilizador Siemens TN20350 User Manual, 100 páginas
TB56290	Manual do Utilizador Siemens TB56290 Benutzerhandbuch, 2 páginas
TB23330N	Ficha Técnica Siemens TB23330N iron, 37 páginas
TS10503	Manual Siemens TS10503 iron, 32 páginas
TB24539	Instruções de Operação Siemens TB24539 iron, 2 páginas
SL25	Instruções de Operação Siemens SL25 Operating instructions [en] , 17 páginas

Siemens dispositivos