Siemens KVM s2-0411 Manual do Utilizador

control2User Guide / BedienungsanleitungKVM series2-0411Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch590-595-609A

Features and benefits About the KVM s2-0411 Appliance2590-595-609A1.3 Features and benefitsOn-screen management through the OSCAR® for Fujitsu-Siemens

Weitere Optionen im Konsolenhauptmenü Terminalbetrieb des Computers38590-595-609AStatische IP-Adressen können für die Bereitstellung von benutzerdefin

39590-595-609A5 Anhänge5.1 Flash-Aktualisierung5.1.1 Aktualisieren der KVM s2-0411-EinheitÜber die Funktion Flash-Aktualisierung kann die KVM s2-0411-

Aktualisierung der KVM-IA-Firmware Anhänge40590-595-609A5.1.3 Aktualisierung der KVM-IA-Firmware Die KVM-IAs können einzeln oder gleichzeitig aktualis

Anhänge Aktualisierung der KVM-IA-Firmware41590-595-609AAbbildung 22: Dialogfeld „KVM-IA-Version“ Klicken Sie auf KVM-IA, um Versionsinformationen zu

Reparieren von beschädigter Firmware Anhänge42590-595-609A Klicken Sie auf OK, um die Aktualisierung zu starten und zum Status-Fenster zurückzukehren

Anhänge UTP-Kabel43590-595-609A5.2 UTP-KabelDie folgenden Informationen bieten eine kurze Einführung in die verschiedenen Aspekte der Verbindungsmedie

Kabelinstallation, Kabelwartung und Sicherheitshinweise Anhänge44590-595-609A5.2.3 Kabelinstallation, Kabelwartung und SicherheitshinweiseIm Folgenden

Anhänge Technische Daten45590-595-609A5.3 Technische DatenPorts der ZielserverAnzahl 4Kabeltypen KVM-IA PS/2, KVM-IA USB und KVM-IA SunAnschlüsse RJ-4

Technische Daten Anhänge46590-595-609AAbmessungenAbmessungen(H x B x T)4,37 x 43,18 x 20,32 cm; Formfaktor 1 HEGewicht 2,6 kg ohne KabelStromversorgun

Anhänge Technischer Kundendienst47590-595-609A5.4 Technischer KundendienstUnser technischer Kundendienst steht Ihnen jederzeit für Fragen hinsichtlich

About the KVM s2-0411 Appliance OSCAR graphical user interface3590-595-609AThe KVM-IAs enable direct KVM connectivity to target devices that are attac

Vor dem Anruf Anhänge48590-595-609A

control2User Guide / BedienungsanleitungKVM series2-0411Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch590-595-609A

Flash upgradability About the KVM s2-0411 Appliance4590-595-609A

5590-595-609A2Installation2.1 Required itemsBefore you install the appliance, make sure that you have all the required items. The following items come

Rack mounting the appliance Installation6590-595-609A• Allow the appliance to cool before removing covers or touching internal components.• Operate th

Installation Installing the appliance horizontally in the 1U rack mounting space7590-595-609A• Reliable earthing: Maintain reliable earthing of rack-m

Installing the KVM s2-0411 appliance Installation8590-595-609A2.4 Installing the KVM s2-0411 appliance Connect the supplied power cord into the rear

Installation Connecting a KVM-IA to each target device9590-595-609A2.4.1 Connecting a KVM-IA to each target device Attach the color-coded connectors

Attaching an earlier appliance model to the KVM s2-0411 appliance Installation10590-595-609AFigure 5: Appliance configuration with earlier appliance m

Installation Attaching an incompatible switch model11590-595-609A Connect the other end of the Cat 5 cable to any available ARI port on the rear pane

Setting up the KVM s2-0411 appliance Installation12590-595-609A

13590-595-609A3 Basic operations3.1 Controlling the switching system from the analog user portThe KVM s2-0411 appliance has PS/2 keyboard and mouse po

Starting the OSCAR interface Basic operations14590-595-609AThe Port column indicates the ARI port to which each target device is connected. If an earl

Basic operations Connecting a user to a target device15590-595-609A3.3 Connecting a user to a target deviceUse the Main window of the OSCAR interface

Using the OSCAR interface Basic operations16590-595-609AF1 Display help for the current window.EscapeIn the OSCAR main window: Close the OSCAR interfa

Basic operations Configuring the appliance and the OSCAR interface17590-595-609A3.5 Configuring the appliance and the OSCAR interfaceTo configure the

Assigning target device names Basic operations18590-595-609A3.5.1 Assigning target device namesUse the Names window to identify individual target devi

Basic operations Assigning device types19590-595-609Aa configurable appliance from the list, the Modify button becomes available, so you can assign it

Changing the display behavior Basic operations20590-595-609AFigure 9: Device Modify window Select or type the number of ports that are supported by t

Basic operations Selecting display language21590-595-609AFigure 10: Menu window3.5.3.2 Selecting the order of the target devices Click one of the fol

KVM s2-0411User GuideEdition January 2006

Controlling the status flag Basic operations22590-595-609A Figure 11: Language window Press Print Screen to start the OSCAR interface. The Main windo

Basic operations Setting the keyboard country code23590-595-609A 3. Set one or more of the following settings: •Select Name or EID to specify the inf

Setting the keyboard country code Basic operations24590-595-609AFigure 12: Keyboard window3.5.6.1 Changing the keyboard country code Press Print Scre

Basic operations Setting the keyboard country code25590-595-609A3.5.6.3 Enabling the screen saver Press Print Screen. The Main window opens. Click S

Managing target device tasks using the OSCAR interface Basic operations26590-595-609A3.6 Managing target device tasks using the OSCAR interfaceFrom th

Basic operations Displaying version information27590-595-609AFigure 13: Commands window3.6.2 Displaying version informationYou can use the OSCAR inter

Upgrading the firmware Basic operations28590-595-609A Click the KVM-IA button to view individual KVM-IA version information. The KVM-IA Select window

Basic operations Viewing and disconnecting user connections29590-595-609A3.8 Viewing and disconnecting user connectionsYou can view and disconnect use

Scanning the switching system Basic operations30590-595-609Aappliance. With communication re-established between the target device and the appliance,

Basic operations Removing a target device from the scan list31590-595-609A The window contains a listing of all target devices that are attached to t

Comments... Suggestions... CorrectionsThe User Documentation Department would like to know your opinion of this manual. Your feedback helps us optimiz

Canceling scan mode Basic operations32590-595-609AFigure 18: Commands window Select Scan Enable in the Commands window. Scanning will be begin immedi

Basic operations Running switching system diagnostics33590-595-609AFigure 19: Diagnostics windowNext to each item that will be tested, you will see a

Running diagnostic tests Basic operations34590-595-609A3.10.1 Running diagnostic tests Click Commands - Run Diagnostics. A warning message indicates

35590-595-609A4 Computer terminal operations4.1 The Console menuEach appliance can be configured at the appliance level through the Console menu inter

Other Console Main menu options Computer terminal operations36590-595-609AWhen DHCP is selected, the IP Address, Netmask, and Default Gateway settings

37590-595-609A5 Appendices5.1 Flash upgrades5.1.1 Upgrading the KVM s2-0411 applianceUse the KVM s2-0411 appliance Flash upgrade feature to update the

Upgrading the KVM-IA firmware Appendices38590-595-609AFigure 21: KVM-IA Status window Click one or more types of modules to upgrade. Click Upgrade.

Appendices Upgrading the KVM-IA firmware39590-595-609A Click KVM-IA to view individual KVM-IA version information. The KVM-IA Select window opens.Fig

Repairing damaged firmware Appendices40590-595-609A5.1.4 Repairing damaged firmwareIn the rare case that the firmware is damaged after a firmware upg

Appendices UTP cabling41590-595-609A5.2 UTP cablingThe following information is intended to brief you on various aspects of connection media. The perf

590-595-609AContents1 About the KVM s2-0411 Appliance ... 11.1 Glossary ...

Cabling installation, maintenance, and safety tips Appendices42590-595-609A5.2.3 Cabling installation, maintenance, and safety tipsThe following is a

Appendices Technical specifications43590-595-609A5.3 Technical specificationsTarget Server PortsNumber 4Cable types KVM-IA PS/2, KVM-IA USB, and KVM-I

Technical specifications Appendices44590-595-609ADimensions (H x W x D)4.37 cm x 43.18 cm x 20.32 cm; 1U form factor (1.72 in. x 17.00 in. x 8.00 in.)

Appendices Technical Support45590-595-609A5.4 Technical SupportOur Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating i

Before you call Appendices46590-595-609A

KVM s2-0411 BedienungsanleitungAuflage Januar 2006

Kommentare… Vorschläge… VerbesserungenUnsere Abteilung für technische Dokumentation würde gerne Ihre Meinung zu diesem Handbuch erfahren. Ihr Feedback

590-595-609AInhalt1 Die KVM s2-0411-Einheit... 11.1 Glossar...

Contents590-595-609A3.5.3.1 Accessing the Menu window ... 203.5.3.2 Selecting the orde

Inhalt590-595-609A3.5.3.2 Auswählen der Anzeigereihenfolge für Zielgeräte... 223.5.3.3 Auswählen einer Tastenkombinati

Inhalt590-595-609A5 Anhänge ...395.1 Flash-Aktualisierun

Inhalt590-595-609A

1590-595-609A1 Die KVM s2-0411-EinheitDie KVM s2-0411®-Einheit kombiniert analoge KVM-Switching-Technologie mit ausgereiftem Kabelmanagement. Sie ermö

Merkmale und Vorteile Die KVM s2-0411-Einheit2590-595-609A1.3 Merkmale und VorteileOn-Screen-Verwaltung über die grafische Benutzeroberfläche OSCAR® v

Die KVM s2-0411-Einheit Grafische Benutzeroberfläche OSCAR3590-595-609ADiese intelligenten KVM-IAs im CAT 5-Design reduzieren den Kabelaufwand entsche

Flash-Aktualisierungen Die KVM s2-0411-Einheit4590-595-609A

5590-595-609A2Installation2.1 Erforderliche KomponentenStellen Sie vor der Installation der Einheit sicher, dass alle erforderlichen Komponenten vorha

Allgemeine Sicherheitshinweise Installation6590-595-609A• Achten Sie darauf, die Komponenten der Einheit nicht mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten

Installation Rackbefestigung der Einheit7590-595-609A2.3 Rackbefestigung der EinheitVor der Installation der Einheit und anderer Komponenten im Rack (

Contents590-595-609A5 Appendices ... 375.1 Flash upgrades...

Horizontale Installation der Einheit in den 1 HE-Rackplatz Installation8590-595-609AAbbildung 3: Horizontale Installation der Einheit

Installation Installieren der KVM s2-0411-Einheit9590-595-609A2.4 Installieren der KVM s2-0411-Einheit Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel hin

Anschließen eines KVM-IA an jedes Zielgerät Installation10590-595-609A2.4.1 Anschließen eines KVM-IA an jedes Zielgerät Schließen Sie die farbkodiert

Installation11590-595-609AAnschließen eines älteren Einheitenmodells an dieKVM s2-0411-EinheitAbbildung 5: Einheiten-Konfiguration mit älteren Einheit

Anschließen eines nicht kompatiblen Switch-Modells Installation12590-595-609A Schließen Sie das andere Ende des CAT 5-Kabels an einen beliebigen verf

13590-595-609A3 Normalbetrieb3.1 Steuern des Switching-Systems über den AnalogportDie KVM s2-0411-Einheit verfügt an der Rückseite über Ports, an die

Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb14590-595-609ADas Hauptmenü listet die Zielgeräte im Switching-System auf. Sie können die Liste der

Normalbetrieb Verbinden eines Benutzers mit einem Zielgerät15590-595-609A3.3 Verbinden eines Benutzers mit einem ZielgerätWählen Sie im Hauptmenü der

Verwenden der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb16590-595-609ADruck, Druck Der Tastenanschlag Druck wird an das aktuell ausgewählte Zielgerät gese

Normalbetrieb Konfiguration der Einheit und der OSCAR-Benutzeroberfläche17590-595-609A3.5 Konfiguration der Einheit und der OSCAR-BenutzeroberflächeSt

Contents590-595-609A

Konfiguration der Einheit und der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb18590-595-609AAbbildung 7: Dialogfeld „Setup“Die folgende Tabelle beschreibt d

Normalbetrieb Zuweisen von Zielgerätenamen19590-595-609A3.5.1 Zuweisen von ZielgerätenamenVerwenden Sie das Dialogfeld „Namen“, um individuelle Zielge

Gerätetypen zuordnen Normalbetrieb20590-595-609A3.5.2 Gerätetypen zuordnenDie KVM s2-0411-Einheit erkennt gestufte Remote Console Switches automatisch

Normalbetrieb Ändern des Anzeigeverhaltens21590-595-609AAbbildung 9: Dialogfeld „Geräte ändern“ Wählen Sie die Anzahl an Ports aus, die von der gestu

Ändern des Anzeigeverhaltens Normalbetrieb22590-595-609AAbbildung 10: „Menü“, Dialogfeld3.5.3.2 Auswählen der Anzeigereihenfolge für Zielgeräte Klick

Normalbetrieb Auswählen der Sprache23590-595-609A3.5.4 Auswählen der SpracheIm Dialogfeld „Sprache“ können Sie die Sprache ändern, in der die OSCAR-Be

Einstellen der länderspezifischen Tastatureinstellungen Normalbetrieb24590-595-609A3.5.5.1 Festlegen der Status-Flag-Einstellungen 1. Betätigen Sie d

Normalbetrieb Einstellen der länderspezifischen Tastatureinstellungen25590-595-609AAbbildung 12: Dialogfeld „Tastatur“3.5.6.1 Ändern der länderspezifi

Einstellen der länderspezifischen Tastatureinstellungen Normalbetrieb26590-595-609A3.5.6.3 Aktivieren des Bildschirmschoners Betätigen Sie die Taste

Verwalten der Aufgaben der Zielgeräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche27590-595-609ANormalbetrieb3.6 Verwalten der Aufgaben der Zielgeräte über die O

1590-595-609A1 About the KVM s2-0411 ApplianceThe KVM s2-0411® appliance integrates analog keyboard, video, and mouse (KVM) switching technology with

Anzeigen der Versionsinformationen Normalbetrieb28590-595-609AAbbildung 13: Dialogfeld „Befehle“3.6.2 Anzeigen der VersionsinformationenMit der OSCAR-

Normalbetrieb Aktualisieren der Firmware29590-595-609A Klicken Sie auf die Schaltfläche KVM-IA, um Versionsinformationen zu individuellen KVM-IAs anz

Anzeigen und Trennen von Benutzerverbindungen Normalbetrieb30590-595-609A3.8 Anzeigen und Trennen von BenutzerverbindungenIm Dialogfeld „Benutzerstatu

Normalbetrieb Scannen des Switching-Systems31590-595-609A3.8.0.3 Zurücksetzen von Tastatur und MausWählen Sie Befehle - Geräte-Reset, um Tastatur und

Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste Normalbetrieb32590-595-609A.Abbildung 17: Dialogfeld „Scannen“ Das Dialogfeld enthält eine Auflistung a

Normalbetrieb Starten des Scan-Modus33590-595-609A• Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen, um alle Zielgeräte aus der Scan-Liste zu entfernen. Kli

Diagnosetests am Switching-System durchführen Normalbetrieb34590-595-609A3.10 Diagnosetests am Switching-System durchführenDie Integrität Ihres Switch

Normalbetrieb Starten der Diagnosestests35590-595-609A3.10.1 Starten der Diagnosestests Klicken Sie auf Befehle - Diagnosetests. In einer Warnmeldung

Starten der Diagnosestests Normalbetrieb36590-595-609A

37590-595-609A4 Terminalbetrieb des Computers4.1 KonsolenmenüJede Einheit kann auf Einheitenebene durch das Konsolenmenü konfiguriert werden, indem de