manuais Siemens MR015FQ1

Siemens MR015FQ1 Manual do Utilizador (98 páginas)

Marca: Siemens | Categoria: Cozinha | Tamanho: 6.71 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Polonês

Índice

Instrukcja obsługi

1

Használati utasítás

1

Zu Ihrer Sicherheit

3

Auf einen Blick

4

Nach der Arbeit

5

Praktische Tipps und Rezepte

5

Gemüsesuppe

6

Milch-Shake

6

Salatdressing

6

Hinweise zur Entsorgung

7

Garantiebedingungen

7

For your safety

8

Operating the appliance

9

After using the appliance

10

Cleaning

10

Practical tips and recipes

10

Disposal

11

Guarantee

11

Pour votre sécurité

12

Utilisation

14

Après le travail

14

Nettoyer

14

Vue d’ensemble

14

Mise au rebut

16

Garantie

16

Per la vostra sicurezza

17

Guida rapida

18

Dopo il lavoro

19

Consigli pratici e ricette

19

Minestrone

20

Shake di latte

20

Dressing per insalata

20

Maionese

20

Smaltimento

21

Garanzia

21

Voor uw veiligheid

22

In één oogopslag

23

Bedienen

24

Na gebruik

24

Reinigen

24

Praktische tips en recepten

24

Groentesoep

25

Milkshake

25

Saladedressing

25

Mayonaise

25

Afvoer van het oude apparaat

26

For din egen sikkerheds skyld

27

Overblik

28

Betjening

28

Efter arbejdet

29

Rengøring

29

Praktiske tips og opskrifter

29

Bortskaffelse

30

For din egen sikkerhet

31

En oversikt

32

Etter arbeidet

33

Rengjøring

33

Praktiske tips og oppskrifter

33

Henvisning om avskaffing

34

För din säkerhet

35

Översiktsbilderna

36

Montering och start

36

Efter arbetet

37

Rengöring

37

Praktiska tips och recept

37

Den gamla maskinen

38

Turvallisuusasiaa

39

Laitteen osat

40

Käytön jälkeen

41

Puhdistus

41

Käytännöllisiä vinkkejä ja

41

Kierrätysohjeita

42

Vista general del aparato

45

Manejo del aparato

45

Tras concluir el trabajo

45

Limpieza del aparato

45

Consejos prácticos y recetas

46

Consejos para la eliminación

47

Garantía

48

Para sua segurança

49

Panorâmica do aparelho

51

Utilização

51

Depois do trabalho

51

Conselhos práticos e receitas

52

Indicações sobre reciclagem

53

Garantia

53

Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò

54

Ìå ìéá ìáôéÜ

56

×åéñéóìüò

56

ÌåôÜ ôçí åñãáóßá

56

Êáèáñéóìüò

56

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò êáé

57

Áðüóõñóç

58

ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

58

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí

59

Kendi güvenliðiniz için

60

Genel bakýþ

61

Kullanýlmasý

62

Ýþiniz sona erdikten sonra

62

Cihazýn temizlenmesi

62

Pratik bilgiler ve tarifler

63

Giderilmesi

64

Spis treœci

67

Opis urz¹dzenia

68

Po pracy

69

Czyszczenie

69

Zupa z warzyw

70

Milk (napój mleczny) shake

70

Sos do sałaty

70

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

71

Gwarancja

71

Az Ön biztonsága érdekében

72

A készülék részei

73

A készülék kezelése

73

A munka befejezése után

74

Tisztítás

74

Zöldségleves

75

Tejturmix

75

Salátaöntet

75

Ártalmatlanítás

76

Garanciális feltételek

76

©æø aòoï ¢eμÿe®å

77

Kopo¹®å¼ o¨æøª

79

å®opåc¹a¸¸ø

79

¥icæø po¢o¹å

79

¥pa®¹åñ¸i ÿopaªå i peýeÿ¹å

80

©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å

82

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop

84

Õ®cÿæºa¹aýåø

84

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

85

¥pa®¹åñec®åe coe¹¾

85

Ooó¸o¼ cºÿ

86

Moæoñ¸¾¼ ®o®¹e¼æ¿

86

Coºc ªæø caæa¹a

86

¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø

87

Siemens Info Line

96

Mais produtos e manuais para Cozinha Siemens

Modelos	Tipo de Documento
HB73GU545	Manual do Utilizador Siemens HB73GU545 Benutzerhandbuch, 32 páginas
TW86105	Manual do Utilizador Siemens TW86105 User Manual, 76 páginas
HC724220	Manual do Utilizador Siemens HC724220 User Manual [fr] , 92 páginas
HB63AB521	Manual do Utilizador Siemens HB63AB521 Benutzerhandbuch, 28 páginas
EH875SM21E	Manual do Utilizador Siemens EH875SM21E Benutzerhandbuch [fr] , 68 páginas
HB933R51	Manual do Utilizador Siemens HB933R51 User Manual [fr] , 160 páginas
HC422210	Manual do Utilizador Siemens HC422210 Benutzerhandbuch [fr] [en] , 64 páginas
HE73GB550	Manual do Utilizador Siemens HE73GB550 Benutzerhandbuch [fr] , 28 páginas
HB75GU550	Manual do Utilizador Siemens HB75GU550 Benutzerhandbuch [fr] [en] , 28 páginas
EG20158EU	Manual do Utilizador Siemens EG20158EU User Manual [fr] , 28 páginas
TK76K573	Manual do Utilizador Siemens TK76K573 User Manual, 26 páginas
HE23AT510	Manual do Utilizador Siemens HE23AT510 Benutzerhandbuch, 56 páginas
MQ95520N	Manual do Utilizador Siemens MQ95520N User Manual, 62 páginas
HE33BD531	Manual do Utilizador Siemens HE33BD531 Benutzerhandbuch, 24 páginas
HE73BD531	Manual do Utilizador Siemens HE73BD531 Benutzerhandbuch, 28 páginas
ER326BB70D	Manual do Utilizador Siemens ER326BB70D Benutzerhandbuch, 17 páginas
HE33BD230	Manual do Utilizador Siemens HE33BD230 Benutzerhandbuch, 24 páginas
HE63AB511	Manual do Utilizador Siemens HE63AB511 Benutzerhandbuch [en] [it] , 32 páginas
EI645BV17E	Manual do Utilizador Siemens EI645BV17E Benutzerhandbuch, 8 páginas
TW60101	Manual do Utilizador Siemens TW60101 User Manual, 46 páginas

Siemens dispositivos