Siemens Gigaset USB Adapter 108 Manual do Utilizador

Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108_front.fm Schablone 2004_12_27

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 10Schablone 2004_12_27Sicherheitseinstell

XIVGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-1-T743 / service-center.fm / Schablone 2004_12_27Service CenterA

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-1-T743 / service-center.fm / XVSchablone 2004_12_27Latvia 7 50 11 1

Issued bySiemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KGSchlavenhorst 66D-46395 Bocholt© Siemens Home and Office Communication Devices

11Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27ZulassungDieses Ger

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 12Schablone 2004_12_27Quick Start GuideTh

13Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27System requirements

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 14Schablone 2004_12_27ì Close all running

15Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27After this installa

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 16Schablone 2004_12_27After installation,

17Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Security settingsTh

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 18Schablone 2004_12_27AuthorisationThis d

19Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Guide d'instal

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / 2Schablone 2004_12_27ContentSecurity . . . . . . . . . . . . . .

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 20Schablone 2004_12_27Configuration minim

21Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Installation du Gig

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 22Schablone 2004_12_27ì Une boîte de dial

23Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27ì Sélectionnez l&ap

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 24Schablone 2004_12_27Cet outil est repré

25Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Paramètres de sécur

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 26Plantilla 2004_12_27Manual de instrucc

27Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Plantilla 2004_12_27Requisitos del sis

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 28Plantilla 2004_12_27ì Cierre todos los

29Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Plantilla 2004_12_27Durante la instala

3Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / security_V2.fm / Schablone 2004_12_27SecurityEL: Υποδείξεις ασφ

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 30Plantilla 2004_12_27Después de la inst

31Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Plantilla 2004_12_27Ajustes de segurid

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 32Plantilla 2004_12_27Servicio Técnico (

33Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / spanisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Plantilla 2004_12_27PermisoEste equipo

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 34Шаблон 2004_12_27Краткое руководство п

35Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Шаблон 2004_12_27Системные требованияД

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 36Шаблон 2004_12_27ì Завершите исполнени

37Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Шаблон 2004_12_27Во время инсталляции

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 38Шаблон 2004_12_27После установки, в за

39Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Шаблон 2004_12_27Настройки безопасност

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / security_V2.fm / 4Schablone 2004_12_27u Egy sérült készüléket se

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 40Шаблон 2004_12_27Сервисная службаМы пр

41Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Шаблон 2004_12_27Допуск к эксплуатации

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 42Шаблон 2004_12_27УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

43Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Шаблон 2004_12_27эксплуатации, изложен

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 44Шаблон 2004_12_27Siemens не несет отве

45Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / russisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Шаблон 2004_12_27SIEMENSɊɈɋɋɂəȽȺɊȺɇɌɂɃ

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 46Schablone 2004_12_27Skrócona instrukcj

47Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Wymagania systemow

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 48Schablone 2004_12_27Instalacja adapter

49Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Na ekranie pojawia

5Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Kurzbedienungsanleit

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 50Schablone 2004_12_27W zależności od in

51Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Po zakończeniu ins

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 52Schablone 2004_12_27Ustawienia zabezpi

53Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27ZezwolenieTen apar

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 54Schablone 2004_12_27

55Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 56Schablone 2004_12_27´c

57Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / polnisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 58Schablone 2004_12_27

59Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / tschechisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27Stručný návod k o

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 6Schablone 2004_12_27SystemanforderungenZ

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / tschechisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm 60Schablone 2004_12_27Požadavky na syst

61Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / tschechisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27ì Ukončete vešker

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / tschechisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm 62Schablone 2004_12_27Během instalace z

63Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / tschechisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27Následně se v záv

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / tschechisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm 64Schablone 2004_12_27Nastavení zabezpe

65Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / tschechisch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27Prohlášení o shod

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 66Schablone 2004_12_27Guia de Referência

67Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27u O funcionamento d

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 68Schablone 2004_12_27Instalação do Gigas

69Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27A tela InstallShiel

7Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27ì Beenden Sie alle l

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 70Schablone 2004_12_27ì Selecione a opção

71Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27O Gigaset WLAN Adap

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 72Schablone 2004_12_27Parâmetros de segur

1Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /Schablone 2004_12_27H›zl› Kurulum K›lavuz

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /2Schablone 2004_12_27Kurulum prosedürüGiga

3Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /Schablone 2004_12_27Dil seçim ekran› beli

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /4Schablone 2004_12_27Bilgisayar›n›z›n di¤e

5Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /Schablone 2004_12_27ü→→→Simge yok:Yaz›l›m

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /6Schablone 2004_12_27Güvenlik ayarlar›Yaz›

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /7Schablone 2004_12_27Tüm elektrikli ve ele

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 8Schablone 2004_12_27Während der Installa

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /8Schablone 2004_12_27Müflteri Hizmetleri(Cu

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm /9Schablone 2004_12_27EkUygunluk de¤erlendi

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 10Schablone 2004_12_27 Siemens Home

11Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Madde 3.1 a) EMF/

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 12Schablone 2004_12_27 Siemens Home

13Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Art. 3.1 a) EMF/S

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / 14Schablone 2004_12_27

IGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / Schablone 2004_12_27WEEEBelgië/Belgique/BelgienElektrisch

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / IISchablone 2004_12_27CataluñaAlle Elektro- und Elektronik

IIIGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / Schablone 2004_12_27Česká republikaDanmarkVeškeré elekt

9Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27Nach der Installatio

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / IVSchablone 2004_12_27DeutschlandΕλληνική ΔημοκρατίαAlle E

VGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / Schablone 2004_12_27EspañaFranceNo tire nunca el equipo c

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / VISchablone 2004_12_27IrelandAll electrical and electronic

VIIGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / Schablone 2004_12_27ItaliaMagyarországINFORMAZIONE AGLI

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / VIIISchablone 2004_12_27NederlandÖsterreichElektrische en

IXGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / Schablone 2004_12_27PolskaPortugalTo urządzenie jest ozn

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / XSchablone 2004_12_27Schweiz/Suisse/SvizzeraHinweis zur En

XIGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / Schablone 2004_12_27SlovenijaObvestilo:Ravnanje z odpadn

Gigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / XIISchablone 2004_12_27SlovenskoSuomiNAKLADANIE S ELEKTROZ

XIIIGigaset USB Adapter 108Gigaset USB Adapter 108 / multilanguage / A31008-M1032-R101-2-Z143 / Schablone 2004_12_27SverigeUnited KingdomAlla elektris