Siemens SN25L230EU Manual do Utilizador

5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHVLHPHQVKRPHFRPZHOFRPHIU-BWFoWBJTTFMMF1RWLFHG·XWLOLVDWLRQ SN…SX…

fr Protection de l’environnement107 Protection de l’environnementProtection de l’environnementTant l’emballage d’appareils neufs que les appare

Adoucisseur d’eau / Sel spécial fr11Compartiment intérieur de l'appareil* Selon le modèleVue d’ensemble du menuVous trouverez les réglages

fr Adoucisseur d’eau / Sel spécial12Pour modifier ce réglage :1. Appuyez sur la touche 3.Chaque fois que vous appuyez sur la touche •:‹ˆ , la valeu

Liquide de rinçage fr13, Liquide de rinçageLiquide de rinçage Dès que l’indicateur de manque de liquide de rinçage h s’allume sur le bandeau, c

fr Vaisselle141. Fermez la porte.2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.3. Maintenez la touche de programmation # appuyée et

Vaisselle fr15Rangement1. Enlevez les résidus alimentaires grossiers. Un pré-rinçage sous l'eau du robinet n'est pas nécessaire.2. Rangez

fr Vaisselle16CasserolesPanier à vaisselle inférieur 1bUn conseilIl faudrait ranger la vaisselle très sale (casseroles) dans le panier inférieur. V

Vaisselle fr17Tiges rabattablesTiges rabattables ** Selon le modèleLes tiges peuvent se rabattre pour mieux ranger les casseroles, légumiers et ver

fr Vaisselle18En fonction de l'agencement du panier à vaisselle supérieur équipant le modèle de votre appareil, suivez l'une des deux pro

Détergent fr19. DétergentDétergentVous pouvez utiliser des pastilles ainsi que des détergents en poudre ou liquides pour lave-vaisselle. N’utilise

6WDUW5HVHWVHFK$%&5HVHWVHF

fr Détergent202. Poussez le couvercle du compartiment à détergent vers le haut jusqu'à ce que la fermeture encrante bien.Le compartiment à dét

Détergent fr21Remarques  Vous obtiendrez des résultats de lavage et de séchage optimaux avec des détergents à fonction unique associés à du sel et

fr Tableau des programmes22/ Tableau des programmesTableau des programmesDans ce récapitulatif figure le nombre maximal de programmes possibles

Fonctions supplémentaires fr23* Le programme Intensive Smart 45° donne d’excellents résultats de nettoyage, même avec de la vaisselle très sale. Et

fr Utilisation de l’appareil24Ï Zone intensive *Zone intensiveParfaite pour les charges mixtes. Dans le panier inférieur, vous pouvez laver les cas

Utilisation de l’appareil fr25Remarque - Pour utiliser le lave-vaisselle en ménageant l'environnement :Pour des motifs d’écologie, l’appar

fr Utilisation de l’appareil261. Fermez la porte.2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.3. Maintenez la touche de programmat

Nettoyage et maintenance fr27Séchage intensifLe rinçage avec produit a lieu à une température plus élevée pour parvenir à un meilleur résultat

fr Nettoyage et maintenance28Pour nettoyer votre lave-vaisselle, n’utilisez jamais de nettoyeur à vapeur. Le fabricant décline toute responsabilité

Que faire en cas de dérangement ? fr29Bras d'aspersionLe calcaire et les impuretés présentes dans l’eau de lavage peuvent boucher les buse

fr3Table des matières8 Utilisation conforme . . . . . . . . . 4( Consignes de sécurité . . . . . . . 4Avant de mettre l’appareil en service

fr Que faire en cas de dérangement ?30Pompe de vidangeLes résidus alimentaires grossiers ou les corps étrangers qui n’ont pas été retenus par l

Que faire en cas de dérangement ? fr31Tableau de dépannageDérangement Cause SolutionLe voyant « Vérifier l’arrivée d’eau » X s’allume.Flexible

fr Que faire en cas de dérangement ?32Le code défaut “:ƒ† apparaît.Pompe de vidange bloquée ou le couvercle de la pompe de vidange n’est pas en

Que faire en cas de dérangement ? fr33Vaisselle pas sèche. Pas de liquide de rinçage ou trop peu dans le réservoir.Ajoutez du liquide de rinçag

fr Que faire en cas de dérangement ?34Présence de résidus alimentaires sur la vaisselle.Vaisselle rangée trop serrée, panier à vaisselle trop r

Que faire en cas de dérangement ? fr35Résidus de détergent Le couvercle du compartiment à détergent est bloqué par de la vaisselle, raison pour

fr Que faire en cas de dérangement ?36Présence de dépôts blancs difficiles à nettoyer sur la vaisselle, sur la cuve ou la porte.Des constituant

Que faire en cas de dérangement ? fr37Autres couleurs sur les pièces en plastique.Température de lavage trop basse.Choisissez un programme asso

fr Que faire en cas de dérangement ?38Taches de rouille sur les couverts.Couverts pas assez résistants à la rouille. Il est fréquent que les la

Que faire en cas de dérangement ? fr39 L’appareil s’immobilise dans le programme ou le programme s’interrompt.Porte pas complètement fermée. Fe

fr Utilisation conforme4Extinction automatique en fin de programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mise hors tension de l'appareil.

fr Service après-vente404 Service après-venteService après-venteSi vous ne parvenez pas à supprimer le défaut, veuillez s.v.p. vous adresser à v

Installation et branchement fr41Consignes de sécuritéVeuillez tenir compte des consignes de sécurité énoncées à la rubrique « Au moment de l’in

fr Installation et branchement42Raccordement de l'eau potable1. A l’aide des pièces ci-jointes, branchez le raccord d’eau potable au robinet d

Installation et branchement fr43Pour modifier ce réglage :1. Le fait d'appuyer sur la touche 3 vous permet de désactiver ‘:‹‹ ou d'ac

fr Installation et branchement44TransportVidez le lave-vaisselle et attachez les pièces mobiles.Pour vidanger l'appareil, procédez comme suit

3URWHFWLRQHQIDQWVYHUURXLOODJHGHâODâSRUWH$FWLYHUODSURWHFWLRQHQIDQWV2XYULUODSRUWHDYHFODSURWHFWLRQHQIDQWVDFWLYpH'pV

%9RXVWURXYHUH]OHVGRQQpHVGHFRQWDFWSRXUWRXVOHVSD\VGDQVODQQXDLUHFLMRLQWGXVHUYLFHDSUqVYHQWH2XWUHOHVUHFRXUVHQJDUDQWLHHQYHUVOHYHQG

Consignes de sécurité fr5Avant de mettre l’appareil en serviceVeuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices

fr Consignes de sécurité6 Si le lave-vaisselle doit être encastré dans un placard en hauteur, il faudra fixer ce dernier correctement. Si le lave

Consignes de sécurité fr7Emploi au quotidienVeuillez respecter les consignes de sécurité et d’utilisation apposées sur les emballages des détergent

fr Consignes de sécurité8En cas de dégâts Les réparations et interventions sont exclusivement réservées à des spécialistes. Les réparations et int

Consignes de sécurité fr9m Mise en gardeRisque d’explosion !Ne versez jamais de solvant dans le compartiment de lavage. Risque d’explosion.m Mise e