manuais Siemens TK53

Siemens TK53 Manual de Instruções (102 páginas)

Marca: Siemens | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 1.77 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Polonês

Português

Índice

Sicherheitshinweise

6

Auf einen Blick

6

Vor dem ersten Gebrauch

7

Bedienelemente

7

Einstellungen und

8

Dampf zum

11

Milchaufschäumen

11

Dampf zum Getränke

11

Erwärmen

11

Garantiebedingungen

14

Frostschutz

14

Entsorgung

14

Sâ

15

Safety instructions

16

Overview

16

Before using for the rst

17

Controls

17

Settings and displays

18

Using coffee beans

20

Extra coffee

20

Changing volume

20

Preparing hot water

20

Steam for foaming milk

21

Steam for heating drinks

21

Maintenance and daily

22

Service programme:

22

Combined cleaning and

22

Anti-freeze

24

Disposal

24

Guarantee

24

Troubleshooting

25

Consignes de sécurité

26

Présentation

26

Eléments de commande

27

Avant la première

27

Réglages et afchages

28

Réchauffer un liquide à la

31

Faire de la mousse avec

31

Entretien et nettoyage

32

Programme de

33

Protection contre le gel

34

Mise au rebut

34

Garantie

34

Veiligheidsinstructies

36

In één oogopslag

36

Voor het eerste gebruik

37

Bedieningselementen

37

Instellingen en visuele

38

Stoom om melk op te

41

Stoom om dranken op te

41

Onderhoud en dagelijkse

42

Serviceprogramma:

43

Bescherming tegen

44

Sâ

45

Indicaciones de seguridad

46

Visión de conjunto

46

Preparación del aparato

47

Elementos del mando de

47

Ajustes e indicaciones

48

Vapor para espumar leche

51

Vapor para calentar

51

Cuidados y limpieza diaria

52

Programa de servicio:

52

Garantía

54

Protección contra la

54

Eliminación

54

Solución de problemas

55

Avisos de Segurança

56

Antes da primeira

57

Elementos de controlo

57

Ajustes e visores

58

Utilizar grãos de café

60

Café extra

60

Alterar o volume do café

60

Preparar água quente

60

Vapor para realizar

61

Vapor para aquecer

61

Manutenção e limpeza

62

Programa de manutenção:

63

Anti congelação

64

Eliminação do aparelho

64

Garantia

64

Resolução de problemas

65

Указания по технике

66

Краткий обзор

66

Перед первым

67

Элементы управления

67

Настройки и визуальная

69

Приготовление кофе из

70

Пар для нагревания

72

Уход и ежедневная

72

Сервисная программа:

73

Защита от замерзания

75

Утилизация

75

Условия гарантийного

75

Istruzioni di sicurezza

77

Panoramica

77

Al primo utilizzo

78

Elementi di comando

78

Impostazioni e

79

Vapore per la schiumatura

82

Vapore per il

82

Cura e pulizia quotidiana

83

Programma service:

83

Protezione dal gelo

85

Smaltimento

85

Garanzia

85

Soluzione di piccoli guasti

86

Zasady bezpieczeństwa

87

Krótka informacja

87

Przed pierwszym użyciem

88

Elementy obsługi

88

Ustawienia i wskaźniki

89

Para do spieniania mleka

92

Para do przygotowywania

92

S

93

Ochrona przed mrozem

95

Ekologiczna utylizacja

95

Gwarancja

95

+ 7 snt/min (alv 23%)

98

+ 17 snt/min (alv 23%)

98

(0,34 € TTC/mn)

99

Siemens Info Line

101

Siemens-Electrogeräte GmbH

102

TZ53002

102

SKU TK68E57UC Manual do Utilizador Inglês

Inglês

Siemens SKU TK68E57UC User's Manual, 1 páginas TK73501 Manual Norueguês

Norueguês

Siemens TK76F09 coffee maker, 2 páginas SN30 Manual do Utilizador Alemão

Alemão

Inglês

Siemens SN30 User's Manual, 7 páginas Coffee machine Manual do Utilizador Inglês

Inglês

Small appliances, 9 páginas TK76K572 Ficha Técnica Inglês

Inglês

Siemens TK76K572 coffee maker, 16 páginas TK76K572GB Manual de Instalação Francês

Francês

Italiano

Português

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Siemens TK76K572GB coffee maker, 16 páginas TE503RW Manual do Utilizador Espanhol

Espanhol

Amárico

Português

eoff - Rigtig Kaffe, 124 páginas TE716219RW Manual de Instruções Francês

Francês

Italiano

Eslovaco

Siemens TE716219RW coffee maker, 152 páginas

Siemens dispositivos