Siemens TE506501DE Manual do Utilizador

GebrauchsanleitungInstruction manualMode d‘emploiIstruzioni per l’usode Deutsch en English fr Français it ItalianoTE506..DETE506_1DE.indb 1 1

6deGerät in Betrieb nehmen 

7deWasserlter

8deMenüeinstellungen eoff /j

9deMahlgrad einstellenAchtungDen Mah

10deZubereitung mit gemahlenem Kaffee 

11de ji h/gh/g

12deHinweis:O / I

13deBrüheinheit reinigen e 

14deService-ProgrammeTipp:  

15deEntkalker ei nfüllenstart  drücken 0,5l

deenfr

16deCalc‘n‘Clean

17deFrostschutz ¡Um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu ver-meiden, muss das Gerät vorher voll-ständig entleert werden.Info:

18deProblem Ursache AbhilfeBohnen nachfüllen!

19deEinfache Probleme selbst behebenProblem Ursache Abhilfe 

20deEinfache Probleme selbst behebenProblem Ursache AbhilfeBrüheinheit einsetzen

21deen

22deenOverviewFigures A, B, C, D  E 1  2  3  4   

23deenControlsPower on/off switch O / IO / I Imp

24deenRotary selectorj

25deenSwitching on the appliance 

A  TE506_1DE.indb 3 15.12.2010 11:49:12

26deenWater lter 

27deenShut off

28deenPreparation using coffee beans

29deen  start

30deenImportant:must be

31deen  

32deenN.B.:

33deenSpecially developed descaling and cleaning tablets are available from retail-ers or customer service.  

34deenstartEmpty drip

35deenClean / Fill water tankPress Start max startC

DCB TE506_1DE.indb 4 15.12.2010 11:49:13

36deenProblem Cause SolutionRefill beans! 

37deenProblem Cause Solution 

38deenProblem Cause SolutionInsert brewing unit

39fr

40frPrésentationFigures A, B, C, D  E 1  2  3    4 

41frEléments de commandeInterrupteur électrique O / IO / I

42frRemarque :Combinaison non valide

43fr  

44fr eoff /jSans/ancien fi ltre 

45frActiver filtre

ETE506_1DE.indb 5 15.12.2010 11:49:14

46frImportant :il est impératif

47frRemarque :

48frEntretien et nettoyage quotidien ¡Risque de choc électrique !

49fr  

50frRemarque :

51fr   Important :

52freoff /j Démarrer nettoyage

53frPlacer réservoirAppuyer sur start  start 

54frEliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause RemèdeRem plirgrains ! 

55frProblème Cause Remède 

2de

56frProblème Cause Remède 

57it

58itRiepilogo delle parti e degli elementi di comandoFigure A, B, C, D  E 1  2  3 

59itElementi di comandoInterruttore di rete O / IO / I 

60itNota: Comb.non vali da 

61itMettere l’apparecchio in funzione 

62itFiltro per l’acqua

63itEscistart Shut 

64itConsiglio:

65itImportante:deve assolutamente

3deAuf einen BlickBilder A, B, C, D  E 1  2  3  4   

66it  ji

67itImportante: 

68itPulire l’unità di infusione 

69it 

70itNota:start 

71itCalc‘n‘Clean

72itProtezione dal gelo ¡Per evitare danni provocati dall’azio-ne del gelo durante il trasporto o il deposito, è necessario svuotare com-pletamente l’

73itGuasto Causa RimedioAggiungere  chicchi! 

74itGuasto Causa Rimedio 

75itGuasto Causa Rimedio

4deBedienelementeNetzschalter O / IO / I

10/10 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online

10/10 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 12 00 Service Cons

10/10 MT Malta Aplan Limited Aplan Centre B – Kara By Pass B – Kara BKR Tel.: 021 48 05 90 Fax: 021 48 05 98 mailto:[email protected] NL Nederland

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung bes

Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München© Siemens-Electrogeräte GmbH, 2010.www.siemens-homeappliances.com 5090473701TE506_1DE.indb

5deHinweis:Kombination ungültig