Siemens PSFR-CP41 Especificações

Edition April 1999Fibre Channel to SCSI Router PSFR-CP41Installing, Starting Up and Maintaining

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74How the PSFR-CP41 Works Introducing the PSFR-CP41How the PSFR-CP41 WorksThe PSFR-CP41 acts as a pass-though device

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualIntroducing the PSFR-CP41Operating as Both a SCSI and Fibre Channel DeOperating as Both a SCSI and Fibre ChannelDev

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Processing SCSI Information Introducing the PSFR-CP41Processing SCSI InformationThe following describes how the rou

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualIntroducing the PSFR-CP41 Processing Fibre Channel InformationProcessing Fibre Channel InformationThe PSFR-CP41 pro

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41This chapter describes how to setup and install the PSFR-CP41. This includesunpacking the P

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Mounting the PSFR-CP41 in a Rack Installing the PSFR-CP41Mounting the PSFR-CP41 in a RackFollow the directions belo

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Mounting the PSFR-CP41 in a RackInstallation ProcedurePlace the PSFR-CP41 so the rear fan

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Mounting the PSFR-CP41 in a Rack Installing the PSFR-CP41To reduce injury or equipment damage, the mounting bracket

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Mounting the PSFR-CP41 in a RackIf you are mounting the PSFR-CP41 in the front of the rack

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Mounting the PSFR-CP41 in a Rack Installing the PSFR-CP41Mounting at back of rack7. Attach each bracket to a rearmo

This manual is printedon paper treated withchlorine-free bleach.Comments… Suggestions… Corrections…The User Documentation Department would like to kno

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Mounting the PSFR-CP41 in a Rack8. Attach the slide rails to the PSFR-CP41 using two screw

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Mounting the PSFR-CP41 in a Rack Installing the PSFR-CP41Interfaces and ConnectionsThere are four different types o

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Mounting the PSFR-CP41 in a RackFibre Channel ConnectionBefore connecting the PSFR-CP41 to

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Mounting the PSFR-CP41 in a Rack Installing the PSFR-CP41Fibre Channel connectionSCSI ConnectionThe PSFR-CP41 suppo

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Mounting the PSFR-CP41 in a RackTo connect the PSFR-CP41 to the SCSI bus:1. Power off your

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Mounting the PSFR-CP41 in a Rack Installing the PSFR-CP41SCSI terminator6. Power on your SCSI devices.7. After all

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Mounting the PSFR-CP41 in a RackPSFR-CP41 Ethernet portSerial Port ConnectionThe RJ11 conn

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Mounting the PSFR-CP41 in a Rack Installing the PSFR-CP41PSFR-CP41 Serial portAutobaud FeatureThe autobaud feature

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Mounting the PSFR-CP41 in a RackConnecting the Power CordThe power cord shipped with the P

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Management Information Base (MIB) Installing the PSFR-CP41Management Information Base (MIB)A MIB (Management Inform

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualIntroducing the PSFR-CP41The PSFR-CP41 provides connectivity between a Fibre Channel SwitchedFabric (FC-SW) or Arbi

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualInstalling the PSFR-CP41 Management Information Base (MIB)MIB SCSI Interface InformationThe MIB gathers SCSI inform

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualUnderstanding the PSFR-CP41ConfigurationOf primary importance in configuring the PSFR-CP41 is determining the modeo

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Understanding the PSFR-CP41 ConfigurationThe factory default configuration of the unit allows such a configuration

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualUnderstanding the PSFR-CP41 ConfigurationGeneral Fibre Channel ConfiguGeneral Fibre Channel ConfigurationOn a Fibre

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74General SCSI Configuration Understanding the PSFR-CP41 ConfigurationGeneral SCSI ConfigurationThe PSFR-CP41 appears

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualUnderstanding the PSFR-CP41 Configuration Address MappingAddress MappingThe PSFR-CP41 supports three addressing met

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Indexed Addressing Understanding the PSFR-CP41 ConfigurationIndexed Addressing tableThe Indexed Addressing table ha

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualUnderstanding the PSFR-CP41 Configuration Auto AddressingAuto AddressingThe Auto Addressing option is similar to In

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41The PSFR-CP41 uses a menu structure to configure the PSFR-CP41 throughthe serial and telne

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Operation Indicators Configuring the PSFR-CP41Operation IndicatorsThe PSFR-CP41 router is equipped with rear panel

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Features Introducing the PSFR-CP41Front panel of the PSFR-CP41Back panel of the PSFR-CP41FeaturesFibre Channel Feat

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 Host Device ConfigurationHost Device ConfigurationThe host system using a Fibre Channel H

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Device Management Configuring the PSFR-CP41Device ManagementThe PSFR-CP41 can be managed through the RS-232 port, o

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 Communicating with the PSFR-CP41Communicating with the PSFR-CP41The PSFR-CP41 is designed

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Setting Up Serial Port Communications Configuring the PSFR-CP41Setting Up Serial Port CommunicationsLeave the PSFR-

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 Power Up MenuPower Up MenuWhen you turn the PSFR-CP41’s power switch, a series of message

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Perform Configuration Configuring the PSFR-CP41Perform ConfigurationThe configuration menu allows the administrator

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 Perform ConfigurationFibre Channel ConfigurationThis option allows for setting the Fibre

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Perform Configuration Configuring the PSFR-CP41When mapping SCSI Target ID’s for SCSI host to Fibre Channel Targetc

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 Perform ConfigurationSCSI-to-Fibre Channel Mapping ConfigurationThis option allows modifi

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Perform Configuration Configuring the PSFR-CP41Save ConfigurationThis option saves the current configuration state

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualIntroducing the PSFR-CP41 FeaturesSCSI Bus Features– SCSI initiator and target modes– Single auto-negotiating SCSI

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 Display POST StatusDisplay POST StatusThis option displays the results of the most recent

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Reboot Configuring the PSFR-CP41RebootThe reboot function restarts the PSFR-CP41. This will cause selected configu-

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 Download FirmwareThe following figure shows what you might see on your terminal when youd

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Configuring the PSFR-CP41’s Ethernet Port Configuring the PSFR-CP41Configuring the PSFR-CP41’s Ethernet PortIf you

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualConfiguring the PSFR-CP41 SNMP ConfigurationSNMP ConfigurationThe SNMP Configuration menu allows for various SNMP o

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74SNMP Configuration with Traps Enabled Configuring the PSFR-CP41SNMP Configuration with Traps EnabledGET and SET Com

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualTroubleshootingVarious problems can arise when configuring and using the PSFR-CP41. Thissection is provided to help

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Basic Verification TroubleshootingBasic VerificationVerify SCSI Bus ConfigurationProblems with SCSI bus configurati

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualTroubleshooting Basic VerificationVerify Fibre Channel ConnectionIf SCSI devices are recognized on the SCSI bus, bu

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Basic Verification TroubleshootingVerify AddressingIf working in FC-to-SCSI target mode and using Indexed or SCC Ad

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Specifications Introducing the PSFR-CP41SpecificationsPhysical Specifications– Internal power supply with power swi

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualTroubleshooting Basic VerificationRunning DiagnosticsFor further diagnostic testing, a Diagnostic Cable Kit can be

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualAppendix ARJ-11 Serial and RJ-45 Ethernet Pin AssignmentsRJ-11 pin assignmentsRJ- 45 pin assignmentsPin No. Functio

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualAppendix BAddressing, Structures and OperationFibre Channel and SCSI systems employ different methods of addressing

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Addressing, Structures and Operation Appendix BSCC Logical Unit Addressing LUN structureAddress Method definitionsB

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualAppendix B Addressing, Structures and OperationArbitrated Loop Node number to ALPA lookup table0:0x01 21:0x2E 42:0x

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74SCC Addressing Option Appendix BSCC Addressing OptionWhen the PSFR-CP41 is configured to use SCC addressing, the un

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualAppendix B Indexed Addressing OptionIndexedAddressingOptionIndexed Addressing allows for host bus adapter drivers t

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Auto Assigned Addressing Option Appendix BAuto Assigned Addressing OptionThe Auto Assigned option is similar to the

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualAppendix CReference StandardsFibre Channel Physical and Signaling Interface (FC-PH),ANSIX3T9.3/Project 755D/Rev. 4.

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualGlossaryAdapterA printed circuit assembly that translates data between the FC hostprocessor’s internal bus and a di

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualIntroducing the PSFR-CP41 PSFR-CP41 BenefitsPSFR-CP41 BenefitsPoint-to-PointSingle initiator to single target

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74GlossaryClustersTwo or more computers sharing the same resources on a communicationlink.DeviceSeeFCDeviceorSCSIDevi

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualGlossaryFCSee Fibre Channel.FC-ALSee Fibre Channel - Arbitrated Loop.FC AdapterA printed circuit assembly that tran

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74GlossaryFibre Channel (FC)Logically, the Fibre Channel is a bidirectional, full-duplex, point-to-point,serial data

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualGlossaryIndexed AddressingIt allows for generic Fibre Channel host bus adapters to access SCSIdevices attached to t

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74GlossaryMapping TableA table which is indexed by sequential LUN values, indicating selectedBUS:TARGET:LUN devices.

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualGlossaryOnlineFor the PSFR-CP41, online indicates that at least one adapter in the PSFR-CP41 is active and availabl

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74GlossarySCC AddressingSCSI-3 Controller Commands (SCC) addressing is used to address SCSIdevices attached to the PS

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualGlossarySCSI StatusA menu used to show the number, and status, of SCSI devices on the bus.ShortwaveLasers or LEDs t

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74GlossaryTopologyThe physical or logical layout of nodes on a network. FC topologies includepoint-to-point, FC-AL, a

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualEnvironmental protectionEnvironmentally friendly product design and developmentThis product has been designed in ac

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74PSFR-CP41 Benefits Introducing the PSFR-CP41Single InitiatorSingle initiator to multiple targetsMulti-InitiatorMult

Operating Manual U42093-J-Z716-1-74Environmental protectionFurther information on environmental protectionThe Siemens AG representative for environmen

Comments on Fibre Channel to SCSI Router PSFR-CP41Installing, Starting Up and MaintainingCommentsSuggestionsCorrectionsSubmitted byU42093-J-Z716-1-74S

U42093-J-Z716-1-74 Operating ManualIntroducing the PSFR-CP41 PSFR-CP41 BenefitsAvailabilityWith two units, dual loop attachment provides redundancy an