Siemens s3-1621 Guia do Utilizador

control3User Guide / BedienungsanleitungKVM series3-1621Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch590-591-609C

Virtual Media3590-591-609DFigure 2: Examples of KVM-IAsThese intelligent KVM-IAs with Cat 5 design dramatically reduce cable clutter while providing o

Einstellen des länderspezifischen Tastaturlayouts33590-591-609D• Führen Sie folgende Schritte durch, um die Position des Flags festzulegen:• Klicken S

Normalbetrieb34590-591-609DAbbildung 18: Fenster „Tastatur“ Betätigen Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufzurufen. Das Hauptfenst

Einstellen der Sicherheit für die KVM s3-1621-Einheit35590-591-609D3.9.7.1 Aktivieren des Bildschirmschoners Betätigen Sie die Taste Druck. Das Haupt

Normalbetrieb36590-591-609D Die folgenden Informationen werden angezeigt:• Ein 16-stelliger HEX-Code (z. B. 1234ABCDFFFF7890)• Die EID der Einheit (z

Verwalten von Zielserver-Aufgaben über die OSCAR-Benutzeroberfläche37590-591-609D• Wenn Sie einen Wert zwischen 5 und 120 Sekunden eingeben, wird der

Normalbetrieb38590-591-609D3.11.1 Zugriff auf das Fenster „Befehle“ Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf B

Aktualisieren der Firmware39590-591-609DAbbildung 21: Fenster „Version“ Klicken Sie auf die Schaltfläche KVM-IA, um Versionsinformationen zu individu

Normalbetrieb40590-591-609DAbbildung 22: Fenster „Aktualisieren“ Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf Befe

Anzeigen und Trennen von Benutzerverbindungen41590-591-609DAbbildung 23: Fenster „Benutzerstatus“3.11.5.2 Trennen von Benutzerverbindungen Klicken Si

Normalbetrieb42590-591-609DAbbildung 24: Fenster „Trennen“3.11.6 Zurücksetzen der Tastatur- und MauswerteWählen Sie Befehle - Geräte-Reset, um Tastatu

Product Overview4590-591-609D1.3.3.1 SecurityUse the OSCAR interface to protect the switching system with a screen saver password. After a user-define

Scannen des Switchingsystems43590-591-609D3.12 Scannen des SwitchingsystemsIm Scan-Modus scannt die KVM s3-1621-Einheit automatisch nacheinander alle

Normalbetrieb44590-591-609D3.12.2 Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste Führen Sie folgende Schritte durch, um ein Zielgerät auszuwählen, das

Abbrechen des Scan-Modus45590-591-609D3.12.4 Abbrechen des Scan-Modus• Wenn die OSCAR-Benutzeroberfläche angezeigt wird, wählen Sie ein Zielgerät aus.

Normalbetrieb46590-591-609D Bei Abschluss eines Tests wird ein Symbol für „Bestanden“ (grüner Kreis) oder „Nicht bestanden“ (rotes X) auf der linken

47590-591-609D4 Terminalbetrieb des Computers4.1 KonsolenmenüJede KVM s3-1621-Einheit kann auf Einheitenebene über das Konsolenmenü konfiguriert werde

Terminalbetrieb des Computers48590-591-609D Geben Sie zum Einstellen der Netzwerkgeschwindigkeit 1 ein und betätigen Sie die Eingabetaste. Richten Si

Weitere Optionen im Konsolenhauptmenü49590-591-609DUm die ARP-Tabellen zu aktualisieren, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Warten Sie ca

Terminalbetrieb des Computers50590-591-609D4.1.3.5 Zurücksetzen der KVM s3-1621-Einheit (Reset Device)Mit dieser Menüoption kann ein „Soft Reset“ der

51590-591-609D5 Anhänge5.1 Flash-AktualisierungDie Flash-Aktualisierungsfunktion für die KVM s3-1621-Einheit wird verwendet, um die Einheiten mit aktu

Anhänge52590-591-609D Geben Sie 1 ein, um FLASH Download (TFTP) auszuwählen, oder geben Sie 2 ein, um FLASH Download (FTP) auszuwählen. Geben Sie di

IPv4 and IPv6 capabilities5590-591-609D

Virtual Media53590-591-609D5.2 Virtual Media5.2.1 Beschränkungen für Virtual Media und USB 2.0Über die Virtual Media-Funktion der KVM s3-1621-Einheite

Anhänge54590-591-609D5.2.2.1 Feststellen, ob der Computer über Virtual Media gestartet werden kann Schließen Sie ein USB-CD-Laufwerk an die KVM s3-16

UTP-Kabel55590-591-609D5.3 UTP-KabelDie folgenden Informationen führen Sie kurz in die verschiedenen Aspekte der Verbindungsmedien ein. Die Leistungsf

Anhänge56590-591-609D5.3.3 Kabelverlegung, Kabelwartung und SicherheitshinweiseIm Folgenden werden die Sicherheitshinweise aufgelistet, die vor der In

Technische Daten57590-591-609D• Entscheiden Sie sich vor Arbeitsbeginn für die Kabelnorm 568A oder 568B. Verkabeln Sie alle Anschlussbuchsen und Patch

Anhänge58590-591-609DStecker PS/2 miniDIN, 15-polig D, RJ-45 USB-Switch-PortAnzahl 4Typ USB 2.0AbmessungenHöhe x Breite x Tiefe 4,37 x 43,18 x 27,98 c

Technischer Kundendienst59590-591-609D5.5 Technischer KundendienstUnser technischer Kundendienst steht Ihnen jederzeit bei Fragen hinsichtlich Install

Anhänge60590-591-609D

control3User Guide / BedienungsanleitungKVM series3-1621Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch590-591-609D

Product Overview6590-591-609DFigure 3 illustrates a typical KVM s3-1621 appliance configuration.Figure 3: Example KVM s3-1621 appliance configurationD

7590-591-609D2InstallationThe KVM s3-1621 appliance requires connectivity to a computer running the KVM s3 Client. Use the KVM s3 Client to view and c

Installation8590-591-609DFigure 4 illustrates one possible configuration for the KVM s3-1621 appliance. Figure 4: Example KVM s3-1621 appliance config

Required items9590-591-609D2.2 Required itemsBefore you install a KVM s3-1621 appliance, make sure that you have all the required items. The following

Installation10590-591-609D• Operate the KVM s3-1621 appliance only from the type of external power source that is indicated on the electrical ratings

Installing a KVM appliance in the rack mounting space11590-591-609D• Reliable earthing: Maintain reliable earthing of rack-mounted equipment. Pay part

Installation12590-591-609Dmouse on the local ports or the keyboard will not initialize correctly. You cannot connect a DVI or EGA monitor to the KVM s

KVM s3-1621User GuideEdition October 2008

Adjusting mouse settings13590-591-609D2.8 Adjusting mouse settings Before a computer connected to the KVM s3-1621 appliance can be used for remote us

Installation14590-591-609Dconnected to a KVM s2-Adapter PS/2-VGA KVM-IA, the list of appliances in the OSCAR interface will display both the primary K

15590-591-609D3 Basic operations3.1 Controlling the switching system from the analog portThe KVM s3-1621 appliance includes ports on the rear panel th

Basic operations16590-591-609DThe Main window lists the target devices in the switching system. You can order the list by target device names, EID num

Setting a screen delay17590-591-609D3.3 Setting a screen delayYou can specify the length of time that elapses between when Print Screen is pressed and

Basic operations18590-591-609D3.7 Using the OSCAR interfaceTable 3 describes the keys, key combinations, and mouse actions that you can use in the OSC

Connecting local virtual media19590-591-609D3.8 Connecting local virtual mediaYou can connect virtual media directly to the KVM s3-1621 appliance usin

Basic operations20590-591-609D Select one or more of the following check boxes:• Locked - Select this check box to specify that when the user is disc

Assigning target device names21590-591-609DTable 4 describes the options in the Setup window.3.9.1 Assigning target device namesUse the Names window t

Basic operations22590-591-609DFigure 8: Names windowIf new KVM-IAs are discovered by the KVM s3-1621 appliance, the on-screen list will automatically

Comments... Suggestions... CorrectionsThe User Documentation Department would like to know your opinion of this manual. Your feedback helps us optimiz

Assigning appliance and device types23590-591-609D Type a name in the New Name field. Names of target devices can be up to 15 characters long. Valid

Basic operations24590-591-609DFor example, if the earlier appliance model is connected to ARI port 6, the earlier appliance model port is listed as 06

Changing the display behavior25590-591-609DFigure 12: Menu window3.9.3.1 Selecting the order of the target devices Click one of the following buttons

Basic operations26590-591-609D3.9.4 Selecting the display languageUse the Setup window to change the display language for the OSCAR interface.Figure 1

Controlling the status flag27590-591-609D Click Setup - Flag. the Flag Setup window opens.Figure 14: Flag Setup window Set one or more of the follow

Basic operations28590-591-609D3.9.6 Setting the keyboard country codeBy default, the KVM s3-1621 appliance sends the US keyboard country code to USB c

Setting KVM s3-1621 appliance security29590-591-609D3.9.7 Setting KVM s3-1621 appliance securityYou can enable a screen saver to start if the user rem

Basic operations30590-591-609D3.9.7.4 Recovering a password Power cycle the appliance (this will take about 45 seconds) At the “Free” prompt, press

Managing target device tasks using the OSCAR interface31590-591-609D• If you enter a value of 5 to 120 seconds, the first user will be warned and will

Basic operations32590-591-609D3.11.1 Accessing the Commands window Press Print Screen. The Main window opens. Click Commands. The Commands window op

Contents590-591-609DContents1 Product Overview... 11.1 Glossary ...

Upgrading the firmware33590-591-609DFigure 19: Version window Click the KVM-IA button to view individual KVM-IA version information. The KVM-IA Selec

Basic operations34590-591-609D Press Print Screen. The Main window opens. Click Commands - Display Versions - Upgrade. The Upgrade window opens. Cl

Resetting the keyboard and mouse values35590-591-609D• Click X or press Escape to exit the window without disconnecting a user. Figure 22: Disconnect

Basic operations36590-591-609D•Click X or press Escape to exit without sending a Reset command to the mouse and keyboard.

Scanning the switching system37590-591-609D3.12 Scanning the switching systemIn scan mode, the KVM s3-1621 appliance automatically scan from port to p

Basic operations38590-591-609D3.12.2 Removing a target device from the scan list To select a target device to be removed from the scan list, complete

Canceling scan mode39590-591-609D3.12.4 Canceling scan mode• If the OSCAR interface is open, select a target device.-or-• If the OSCAR interface is no

Basic operations40590-591-609DTable 7 details each of the tests.Test DescriptionFirmware CRCs Reports on the condition of the appliance RAM.Remote Use

41590-591-609D4 Computer terminal operations4.1 The Console menuEach KVM s3-1621 appliance can be configured at the appliance level through the Consol

Computer terminal operations42590-591-609D3: IPv4 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), 4: IPv6 Static, or 5: IPv6 DHCPv6. A static IP address c

Contents590-591-609D3.4 Connecting a user to a target device... 173.5 Selecting the previously sel

Other Console Main menu options43590-591-609D4.1.3 Other Console Main menu optionsBesides the Network Configuration option, the Console Main menu of t

Computer terminal operations44590-591-609D

45590-591-609D5 Appendices5.1 Flash upgradesThe KVM s3-1621 appliance Flash upgrade feature is used to update the appliances with the latest firmware

Appendices46590-591-609D To confirm the TFTP or FTP download, type a y or yes and press Enter. The appliance verifies the downloaded file is valid.

Booting a computer using virtual memory47590-591-609Dthe media device is unmapped, the target server will be notified that the media was removed. Ther

Appendices48590-591-609D• Contact the manufacturer of the target server for information on availability or plans of a BIOS revision that will support

Wiring standards49590-591-609D5.3.2 Wiring standardsThere are two supported wiring standards for 8-conductor (4-pair) RJ-45 terminated UTP cable: EIA/

Appendices50590-591-609D• Always install jacks to prevent dust and other contaminants from settling on the contacts. The contacts of the jack should f

Technical specifications51590-591-609DLocal PortNumber 1Type USB, PS/2, and VGA Connectors PS/2 miniDIN, 15 pin D, RJ-45 USB Switch PortNumber 4Type U

Appendices52590-591-609D5.5 Technical SupportOur Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounte

Contents590-591-609D4.1 The Console menu... 414.1.1 Configuring network

KVM s3-1621BedienungsanleitungAuflage Oktober 2008

Kommentare… Vorschläge… VerbesserungenUnsere Abteilung für technische Dokumentation würde gerne Ihre Meinung zu diesem Handbuch erfahren. Ihr Feedback

Inhalt590-591-609DInhalt1 Produktüberblick... 11.1 Glossar...

Inhalt590-591-609D3.3 Einstellen der Zeitverzögerung... 193.4 Verbinden eines Benutzers m

Inhalt590-591-609D3.13 Diagnosetest des Switchingsystems ... 454 Terminalbetrieb des Computers ...

Inhalt590-591-609D

1590-591-609D1 ProduktüberblickDie KVM s3-1621-Einheit kombiniert digitale und analoge KVM-Switching-Technologie (Keyboard, Video, Maus) mit ausgereif

Produktüberblick2590-591-609D1.3 Funktionen und VorteileDie KVM s3-1621-Einheit ist ein rackmontierbarer KVM-Switch, der für analoge (lokale) oder dig

Contents590-591-609D

KVM-IA - Intelligente Adapter3590-591-609D1.3.1 KVM-IA - Intelligente AdapterSie können die folgenden KVM-IAs in Verbindung mit den KVM s3-1621-Einhei

Produktüberblick4590-591-609Dinstallieren, aktualisieren oder wiederherstellen, den BIOS-Code aktualisieren und das Zielgerät über ein USB-Laufwerk st

Zugriff auf Zielgeräte5590-591-609D1.3.7 Zugriff auf ZielgeräteWenn Sie auf den KVM s3 Client zugreifen, werden alle Zielgeräte, für die Sie Zugriffs-

Produktüberblick6590-591-609DAbbildung 3 zeigt eine typische Konfiguration einer KVM s3-1621-Einheit.Abbildung 3: Beispielkonfiguration einer KVM s3-

7590-591-609D2InstallationDie KVM s3-1621-Einheit muss mit einem Computer verbunden sein, auf dem der KVM s3 Client ausgeführt wird. Mit dem KVM s3 Cl

Installation8590-591-609DAbbildung 6 zeigt eine mögliche Konfiguration der KVM s3-1621-Einheit.Abbildung 6: Beispielkonfiguration einer KVM s3-1621-Ei

Erforderliche Komponenten9590-591-609D2.2 Erforderliche KomponentenStellen Sie vor der Installation einer KVM s3-1621-Einheit sicher, dass alle erford

Installation10590-591-609D• Achten Sie darauf, die Komponenten der KVM s3-1621-Einheit nicht mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten zu verunreinigen u

Rackbefestigung einer KVM-Einheit11590-591-609D2.4 Rackbefestigung einer KVM-EinheitVor der Installation der KVM s3-1621-Einheit und anderer Komponent

Installation12590-591-609DAbbildung 7: Horizontale Installation der KVM s3-1621-Einheit2.5 Anschließen der KVM-Einheiten-Hardware Schalten Sie die Zi

1590-591-609D1 Product OverviewThe KVM s3-1621 appliance integrates digital and analog keyboard, video, and mouse (KVM) switching technology with adva

Anschließen eines KVM-IA an jedes Zielgerät13590-591-609D Schalten Sie die Flags für alle Zielgeräte und dann die KVM s3-1621-Einheit ein. Nach ungef

Installation14590-591-609D2.9 Ältere Modelle an eine KVM s3-1621-Einheit anschließenSie können ältere Einheitenmodelle in die bestehende Konfiguration

Anschließen eines nicht kompatiblen Switch-Modells15590-591-609DEinheit kann also beispielsweise 01-02 enthalten, wobei 01 der primäre Port und 02 der

Installation16590-591-609D

17590-591-609D3 Normalbetrieb3.1 Steuern des Switchingsystems über den AnalogportDie KVM s3-1621-Einheit verfügt auf der Rückseite über Ports, an die

Normalbetrieb18590-591-609DAbbildung 8: Beispiel eines HauptfenstersDas Hauptfenster listet die Zielgeräte im Switchingsystem auf. Sie können die List

Einstellen der Zeitverzögerung19590-591-609D3.3 Einstellen der ZeitverzögerungSie können festlegen, wie viel Zeit zwischen dem Betätigen der Taste Dru

Normalbetrieb20590-591-609D3.4 Verbinden eines Benutzers mit einem ZielgerätWählen Sie im Hauptfenster der OSCAR-Benutzeroberfläche ein Zielgerät aus,

Verwenden der OSCAR-Benutzeroberfläche21590-591-609D3.7 Verwenden der OSCAR-BenutzeroberflächeIn Tabelle 3 werden die Tasten, Tastenkombinationen und

Normalbetrieb22590-591-609DAlt+PortnummerAuswahl eines Zielgeräts, das gescannt werden soll; die Portnummer steht für die Portnummer des Zielgeräts.Ei

Product Overview2590-591-609D1.3 Features and benefitsThe KVM s3-1621 appliance is a rack-mountable KVM switch that is configurable for analog (local)

Anschließen von lokalen Virtual Media23590-591-609D3.8 Anschließen von lokalen Virtual MediaVirtual Media kann direkt über den USB-Port der Switches a

Normalbetrieb24590-591-609D3.9 Konfigurieren der Einheiten und der OSCAR-Benutzeroberfläche Rufen Sie die OSCAR-Benutzeroberfläche auf und klicken Si

Zuweisen von Zielgerät-Namen25590-591-609DIn Tabelle 4 werden die Optionen beschrieben, die im Dialogfeld „Setup“ verfügbar sind.3.9.1 Zuweisen von Zi

Normalbetrieb26590-591-609DAbbildung 10: Namen, FensterWenn die KVM s3-1621-Einheit neue KVM-IAs erkennt, wird die Liste im Dialogfeld automatisch akt

Zuweisen von Einheiten- und Gerätetypen27590-591-609DAbbildung 11: Fenster „Namen ändern“ Geben Sie einen Namen in das Feld Neuer Name ein. Zielgerät

Normalbetrieb28590-591-609D3.9.2.1 Zugriff auf das Dialogfeld „Geräte“ Betätigen Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufzurufen. Das

Ändern des Anzeigeverhaltens29590-591-609D3.9.2.2 Zuweisen des Switch-Typs Wählen Sie die Portnummer im Fenster Geräte aus. Klicken Sie auf Ändern.

Normalbetrieb30590-591-609DAbbildung 14: Fenster „Menü“3.9.3.1 Auswählen der Anzeigereihenfolge für Zielgeräte Klicken Sie auf eine der folgenden Sch

Auswählen der Anzeigensprache31590-591-609D3.9.3.3 Einstellen der ZeitverzögerungSie können eine Zeitverzögerung einstellen, damit Sie über die Tastat

Normalbetrieb32590-591-609D Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Flag. Das Dialogfeld „Flag-Setup”